pure spirit — перевод на русский

pure spirit — чистый дух

I am pure spirit, Dante.

Я чистый дух, Данте.

I'm not a pure spirit, but a man to whom hangs heavy his carnal envelope.

Я не чистый дух, не бесплотный, а просто человек, терпящий страдания своего тела.

As the legend goes, they can only be approached by a pure spirit.

Легенда гласит, что до них могут дотронуться только те, у кого чистый дух.

— Yes, six, that's fine. And the pure spirits.

Две, четыре, шесть бутылок.

We expect great signs, and perhaps that is how God shows himself to mediocre spirits, but for purer spirits, God employs small signs.

Мы ожидаем великие знаки, и так, возможно, Бог проявляет себя заурядным душам, но чистым душам Бог посылает неприметные знаки.

I should have had more faith in dear Wilmot's fine and pure spirit.

Мне следовало больше доверять моему дорогому честному, благородному Вилмоту.

In a year, you'll get another chance for the other side, to be a pure spirit.

Примерно через год у тебя снова появится шанс стать чистым духом.

But we know as well that a pure spirit is not someone who gives answers that are either very profound or very intelligent.

А мы знаем, что чистый разум обычно не даёт очень глубоких и умных ответов.

Показать ещё примеры...