чистый дух — перевод на английский

чистый дух — pure spirit

Легенда гласит, что до них могут дотронуться только те, у кого чистый дух.

As the legend goes, they can only be approached by a pure spirit.

Я чистый дух, Данте.

I am pure spirit, Dante.

Я не чистый дух, не бесплотный, а просто человек, терпящий страдания своего тела.

I'm not a pure spirit, but a man to whom hangs heavy his carnal envelope.

Примерно через год у тебя снова появится шанс стать чистым духом.

In a year, you'll get another chance for the other side, to be a pure spirit.

Он был чист духом и телом

Mathematics, literature. He was pure in body and in spirit.

— Как это? — В былые времена, ...когда не было моторов, сани летали на чистом духе Рождества.

Well, before the turbine days this baby used to run solely on Christmas spirit.

Огнем твоего чистого духа и водой твоей сияющей утробы..

By the fire of your bright spirit and by the water of your radiant womb...

Все идеализировано. Чистый дух.

Communication on a higher, above-the-waist level.