puppy dog — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «puppy dog»
На русский язык «puppy dog» переводится как «щенок» или «собачка».
Варианты перевода словосочетания «puppy dog»
puppy dog — щенок
Look at that. Follows him like a little puppy dog.
Бежит за ним как щенок.
He was like a lost puppy dog the rest of the night.
Остаток вечера он был как потерявшийся щенок.
This one was following me around like a little puppy dog all night.
Он таскался за мной всю ночь, как щенок.
You have a lot of nerve coming to talk to me about Danny Desai when your husband is too incompetent to arrest him and your daughter follows him around like a puppy dog.
У тебя достаточно нервов для настоящего разговора со мной о Денни Десаи, когда твой муж слишком некомпетентен, чтобы арестовать его и твоя дочь следует за ним по пятам, как щенок.
Your lovesick puppy dog.
Твой влюбленный щенок.
Показать ещё примеры для «щенок»...
advertisement
puppy dog — щенячьи
Frogs and snails and puppy dog tails.
Лягушки, улитки, щенячьи хвосты...
Puppy dog expression and flowers from a service station.
Щенячьи глаза и цветы со станции обслуживания.
Puppy dog eyes. Nice touch. Yes!
— Щенячьи глазки, отличный ход.
Oh, did I make her sad puppy dog eyes look even sadder?
О, я заставила ее грустные щенячьи глазки стать еще более грустными?
Personally, I think it's all just New Age crap, but from your tear-filled, puppy dog eyes,
Лично я считаю, что это всё новомодная ерунда, но твои полные слёз щенячьи глаза...
Показать ещё примеры для «щенячьи»...
advertisement
puppy dog — щеночек
— So loyal and loving, like a puppy dog.
— Такой верный. И любящий. Как щеночек.
A puppy dog.
Щеночек.
The little puppy dog.
Вот он, наш щеночек.
Meanwhile, poor puppy dog Daniel actually is.
Между тем, бедный щеночек Дэниел на самом деле влюблен.
Yeah, a puppy dog with a little wolf blood in him.
Ага, щеночек, но с примесью волчьей крови.
Показать ещё примеры для «щеночек»...