punch in the gut — перевод на русский

punch in the gut — удар под дых

For those of us tasked with catching Escobar, Carrillo's death was a punch in the gut.
Для тех, кому была поручена поимка Эскобара, смерть Каррильо стала ударом под дых.
I know it's not on us, but it's like a punch in the gut anyway.
Я знаю, что мы ни при чем, но это все равно, как удар под дых.
advertisement

punch in the gut — другие примеры

So, how did Layla get punched in the gut?
Так как Лейла получила этот удар?
The guilt is like a punch in the gut every day.
Целыми днями меня преследует чувство вины.
Oh. Uh, well, there's the, uh, the punch in the gut.
О. Ну, хорошо, я бы, хмм, ударил в живот.
After all, he did take a punch in the gut for you today.
И потом, из-за тебя он схлопотал сегодня удар в живот.
Miranda was a real punch in the gut.
Миранда нанесла тебе удар ниже пояса.
Показать ещё примеры...