pump him up — перевод на русский

pump him up — накачивать их

Roytan analysts pumped it up on Cross-Co., target of $90, right when the prime e-mailed to take the stock back.
Аналитики Roytan накачивают Cross-Co., цель $90, в то время, как Прайм требует вернуть им акции.
Well, I keep pumping it up.
Ну, я накачивал ее.
They pump themselves up to make everybody think that they're special.
Они накачивают сами себя, заставляя всех думать, что они особенные.
They'll buy a cheap horse, pump him up with cheap steroids, and put him on a claims race.
Они покупают дешевых лошадей, накачивают их дешевыми стероидами и выставляют на скачки для продажи.
Have the docs start pumping them up with stimulants... and get them back on the line.
Пора докторам накачивать их стимуляторами... и возвращать в строй.
advertisement

pump him up — накачать его

They're just gonna pump me up full of saline.
Они просто накачают меня солевым раствором.
Get me angry, pump me up.
Разозлите меня, накачайте меня!
Below 90%, there could be tissue damage, even brain damage, so at 90%, I'll say stop and I'll pump him up again.
При насыщении кислородом ниже 90% могут возникнуть повреждения тканей, даже повреждения мозга, поэтому на уровне 90% я скажу «стоп» и накачаю его снова.
Right, I'm just going to pump it up.
Так, сейчас я его накачаю.
We'd have to pump him up.
Нам нужно было бы накачать его.