накачать его — перевод на английский

накачать его — pump him up

Нам нужно было бы накачать его.
We'd have to pump him up.
При насыщении кислородом ниже 90% могут возникнуть повреждения тканей, даже повреждения мозга, поэтому на уровне 90% я скажу «стоп» и накачаю его снова.
Below 90%, there could be tissue damage, even brain damage, so at 90%, I'll say stop and I'll pump him up again.
Или мы можем накачать их сонным газом, если вы дадите мне 10.
Or we can pump in sleeping gas if you give me 10.
Скорее, ЕСМО искусственно накачал его организм достаточным количеством кислорода для поддержания работы органов на несколько минут дольше обычного.
It's more like the ECMO artificially pumped up his O2 levels high enough that his organs kept going a few minutes longer than usual.
По моему сигналу накачаешь его этим.
On my signal, you pump him with this.
Показать ещё примеры для «pump him up»...
advertisement

накачать его — drug him

Ты накачал его?
Did you drug him?
Там, куда мы сможем подкрасться и накачать его.
Someplace where we can sneak up on him and drug him.
Ты должна была накачать его.
Did you drug him?
Выходит, кто-то должен был подобраться к Риду достаточно близко, чтобы накачать его.
So someone had to get close enough to Reed to drug him.
Ты хочешь накачать его?
You want to drug him?
Показать ещё примеры для «drug him»...
advertisement

накачать его — pumped him full

Тюремный врач накачал его, так что из ушей полезло.
Prison doctor pumped him full of it.
Мы уже накачали его морфином.
We've already pumped him full of morphine.
— А я накачала его...
I just pumped him full of...
Я могу накачать его лекарствами, но если рана продолжит кровоточить...
I can pump him full of fluids, but if he keeps bleeding...
Накачай его лекарствами, поддерживай его ещё несколько лет... пока эта новая процедура не войдёт в норму, не протестируется сотни раз.
Pump him full of meds, hold him over for a couple years... until your brand-new procedure's old news, tested hundreds of times.
Показать ещё примеры для «pumped him full»...