pulled into — перевод на русский

pulled into — втянули в

Look, I know you got pulled into this.
Я знаю что тебя втянули в это. Я понял.
— Jesse got pulled into this.
Джесси втянули в это.
— I just got pulled into this.
— Меня просто втянули в это.
Hey, look, I'm sorry you got pulled into this, man.
Слушай, мне жаль, что тебя втянули в это, мужик.
Kelly, I'm really sorry you got pulled into all this.
Келли, я сожалею, что тебя втянули в это.
Показать ещё примеры для «втянули в»...
advertisement

pulled into — заезжаешь в

Pull into the pits if something wrong.
Заезжаешь в пит если что-то не так.
You'll wanna pull into the garage under the Mandrake Hotel and park in Space 4421.
Ты заезжаешь в гараж под отелем «Мэндрэйк» и паркуешься на месте 4421.
Back in the Navy, me and Bobby, we'd pull into port, head into town.
Когда мы служили на флоте, мы с Бобби, бывало, заезжали в порт и шли в город.
Because I don't need a half-hour of chit-chat every time I pull into my house.
Я не хочу болтать с ним по полчаса каждый раз, заезжая в свой дом.
Pulls into a truck stop.
Заезжают на стоянку.
Показать ещё примеры для «заезжаешь в»...
advertisement

pulled into — заехал в

I pulled into the garage, went into the kitchen, called out his name.
Я заехала в гараж, зашла в кухню, позвала его.
The target has pulled into a flower nursery.
Цель заехала в цветочный питомник.
You see, I pulled into this garage decided not to park, and now I want to leave but they still insist on collecting two dollars.
Видите ли, я заехал в гараж, решил не парковаться и хочу уехать но работники настаивают на плате в два доллара!
...pull into this gas station, the guy was like,
Я заехал в сервис, а мне сразу сказали:
They just pulled into some sort of, uh, abandoned diner or gas station.
Так, они заехали в какую-то ... заброшенную кафешку или заправку.
Показать ещё примеры для «заехал в»...
advertisement

pulled into — затянуло в

But the Ferengi were not aware of that, and during a nefarious attempt to secure the wormhole for themselves, they were pulled into it and deposited in the Delta Quadrant.
Но ференги об этом не знали, и во время подлой попытки закрепить червоточину за собой их затянуло в нее и переместило в дельта-квадрант.
We were pulled into those things, those machines, right?
Нас затянуло в эти штуки, в эти машины, так?
In my attempt to escape, both of us were pulled into the black hole.
Ромуланской Империи. В погоне нас обоих затянуло в черную дыру.
I was pulled into the void, The day I woke up on the beach.
Когда меня затянуло в пустоту, день, когда я очнулся на пляже.
Lou got pulled into the ground.
Ж: Лу затянуло в землю.
Показать ещё примеры для «затянуло в»...

pulled into — въехали в

And the last footage I found is from a red light camera when the car pulled into the Deerbrook Acres subdivision.
Последний снимок я получила с камеры, следящей за нарушением правил, машина въехала на территорию Дирбрук Эйкрс.
Real hot chickjust pulled into Julia's parking spot.
Горячая цыпочка только что въехала на парковку Джулии.
They must have pulled into one of these warehouses.
Должно быть они въехали в один из этих ангаров.
We're just pulling into Milan.
Мы только что въехали в Милан.
Emily's car was the last to pull into the lot.
Автомобиль Эмили последним въехал на парковку.
Показать ещё примеры для «въехали в»...

pulled into — затягивает в

Being pulled into the darkness, and I fought to wake up.
Меня затягивает в темноту, и я борюсь с ней, пытаясь проснуться.
— They're being pulled into the current.
Их затягивает в поток.
They're being pulled into subspace.
Их затягивает в подпространство.
I'm being pulled into the future and all he can think about is...
Меня затягивает в будущее, а он только и думает...
Whenever a new ship gets pulled into the Void, they're immediately attacked.
Как только новый корабль затягивает в Пустоту, его немедленно атакуют.

pulled into — вызвали на

I got pulled into an emergency c-section.
Меня вызвали на срочное кесарево сечение.
I got pulled into an emergency surgery.
Меня вызвали на срочную операцию.
Dr. Grey was pulled into an emergency surgery.
Доктор Грей вызвали на непредвиденную операцию.
She got pulled into an O.R.
Ее вызвали в операционную.
You said she got pulled into an emergency.
Ты сказала, что её срочно вызвали.

pulled into — подъезжали

We're just pulling into the station now.
Мы уже подъезжаем.
"Pull into the driveway.
Подъезжайте к дому.
Are you pulling into the station right now?
Вы сейчас подъезжаете к станции?
Hey, we're pulling into the station. Come on. We'll have to open this later, okay?
Подъезжаем к станции, попозже откроем.
I saw two men get out of a police car as we pulled into the station.
Когда мы подъезжали к станции, я видела как из полицейской машины вышли двое.

pulled into — остановлюсь в

— Pull into this parking lot.
— Вон там? — Остановись на парковке.
I pulled into a gas station.
Я остановился на заправке.
— I pulled into ronnie's driveway
Я остановилась перед домом Ронни,
He and I are gonna pull into that intersection just as Mike comes barreling down that road.
Мы собираемся остановиться как раз на том перекрестке, к которому летит Майк вниз по той дороге.
I mean, if I get really tired, I'll pull into a motel.
Если устану, остановлюсь в мотеле.