publications — перевод на русский

publications — публикации

All publications to be cleared through this office.
Все публикации должны быть одобрены в этом кабинете.
The communication blockade and publication ban... have had a dire effect and made it impossible to do our jobs honestly.
Существующая блокада связи и невозможность публикации правдивых материалов; угнетает нас и не дает возможность честно делать свое дело.
Yearbook and publications going back five years.
Студенческий ежегодник, публикации за последние пять лет.
Globalist publications have been open with their frustration — that the population has not bought their latest P.R. stunt.
Публикации глобалистов полны разочарования, что народ не купился на их последнюю пиарную уловку.
But within just a few years of publication, first Dirac and then others sensed that his new equation was telling them something profound, something completely new about nature.
Но в течение нескольких лет после публикации, сначала Дирак, а затем другие сочли, что его новое уравнение говорил о чем-то более глубоком, О нечто абсолютно новом в природе.
Показать ещё примеры для «публикации»...
advertisement

publications — издание

Which publication are you from?
Вы из какого издания?
I just never really expected it from a recordable publication like yours.
Только не ожидала подобного от уважаемого издания.
Major publications have said my art harkens back to the work of the original Bohemian masters who founded this community.
Многие издания отмечают, что мои картины вторят работам первых богемных мастеров, основавших наш город.
I write angry letters to a variety of publications.
Пишу гневные письма в различные издания.
Ask them to reconsider pulling their ads from our publication.
И попроси их пересмотреть свою точку зрения насчет удаления их рекламы из нашего издания.
Показать ещё примеры для «издание»...
advertisement

publications — журнале

Thinking of another publication entirely.
Я подумала о совсем другом журнале.
At Runway or any other publication.
В «Подиуме» или любом другом журнале.
It has been brought to my attention that Ryan's publication now includes poetry.
Мне сообщили, что в журнале Райана теперь публикуются стихи.
Those are both wonderful publications.
Это прекрасные журналы.
Yes, but this picture wouldn't be going in a sports publication.
Да, но эта фотография не пойдет в спортивные журналы.
Показать ещё примеры для «журнале»...
advertisement

publications — статьи

Isn't that interesting, seeing as though my name and my clubs are mentioned in several publications.
— Как странно. И я, и мои клубы упомянуты во многих статьях.
Susan's on record in several news publications saying she and John went to the justice of the peace on a whim just before his first deployment in 2006.
В нескольких статьях Сьюзен говорила, что они с Джоном спонтанно решили поженится перед его первой отправкой на службу в 2006.
Any major publications want to write an article on your sweet rental car gig?
И как, были серьёзные статьи о твоём милом машинном бизнесе?
Then you have my assurance that my publications will steer clear of you and yours.
Тогда уверяю тебя, что мои статьи будут держаться подальше от тебя и твоих близких.
Do you really think I know what's being reported in every single one of my publications?
Ты правда думаешь, что я в курсе того, что печатается в каждой нашей статье?
Показать ещё примеры для «статьи»...

publications — издательства

I have a case of one Dutch printer who looked at the index of prohibited books and used it for his publication program because he knew these were titles that would sell well.
Мне известен случай датского печатника, посмотревшего на список запрещённых книг и использовавшего его в качестве программы издательства. Потому, что он знал — это те книги, которые разойдутся вмиг.
Hal's right, we're losing a lot of advertising to the low-priced publications.
Хэл прав, мы теряем слишком много рекламодателей, уходящих в дешевые издательства.
Lady Irania... suitable for publication."
годен для издательства"
As the head of meade publications.
как главе издательства Мид
Stanhope Publications are going to buy National Weekly.
Издательство Стэнопа поглотит Национальный еженедельник.
Показать ещё примеры для «издательства»...

publications — газета

We will also postpone the publication of the magazine.
Газета не выйдет вовремя.
Every publication in this country wants an exclusive about your relationship with David...
Каждая газета в стране хочет эксклюзив о ваших отношениях с Дэвидом...
«The day, after 47 years of daily publication, was sold last night.»
"Газета "День" после 47 лет ежедневных публикаций, была продана сегодня вечером"
It was true, and it appeared in a local publication.
Это правда, потому что было в местной газете.
We are talking about the people you referred to a year ago in a national publication as...
— Я в курсе. Мы говорим о людях, которых год назад вы назвали в своей статье в национальной газете
Показать ещё примеры для «газета»...

publications — выхода

Two years after his book's publication,
Через два года после выхода книги,
It was named exactly 150 years after the publication of Darwin's On The Origin Of Species, in which he explained why life on Earth is so diverse and so complex.
Вид был назван ровно 150 лет спустя после выхода «Происхождения видов» — книги, в которой объясняется, почему жизнь на Земле столь разнообразна и сложна.
Publication is two months away.
— До её выхода два месяца.
Jean-Dominique Bauby died on March 9, 1997, 10 days after the publication of his book,
Жан-Доминик Боби умер 7 марта 1997 года, через 10 дней после выхода его книги
However in 1980, the publication of his book «Despair at the End of the Century»
Однако выход в 1980 году его книги «Меланхолия конца века»