public support — перевод на русский

public support — общественная поддержка

We need public support pumped on our side.
Нам нужна общественная поддержка.
To have your public support would be of inestimable value.
Общественная поддержка несёт неоценимое значение.
And if this groundswell of public support doesn't get me over the line?
А если эта растущая общественная поддержка всё-таки не даст результата?
The public support... for the First Lady's... Universal Background Check bill has been deafening in these last few days.
Общественная поддержка законопроекта первой леди о всеобщей проверке биографических данных в эти дни была оглушительной.
But it does look unlikely that there will be a prosecution, given the public support.
Учитывая общественную поддержку, маловероятно, что вас будут преследовать.
Показать ещё примеры для «общественная поддержка»...
advertisement

public support — публичная поддержка

I want you to keep him from publicly supporting Ken O'Neal.
Я хочу, чтобы ты удержал его от публичной поддержки Кена О'Нила.
Edward VIII, King of England, was forced to abdicate the throne — because of his public support for Hitler.
Эдвард VIII, Король Англии, был вынужден отречься от престола, из-за своей публичной поддержки Гитлера.
— Your public support.
— Ваша публичная поддержка.
Maybe we can't use the wedding to launch your senate campaign, but your public support of your broken-hearted gay bestie will endear you to the northern Virginia liberals all the same.
Возможно, мы не можем использовать свадьбу, чтобы запустить твою сенатскую кампанию, но ваша публичная поддержка вашего убитого горем друга-гея расположит к себе либералов северной Вирджинии.
— And she will lobby the president and express public support for your position.
— И она повлияет на президента чтобы он выразил публичную поддержку вашей позиции.