public money — перевод на русский

public money — общественные деньги

I know, and you all know, they'll soon be under pressure to start again, to stop wasting public money.
Я знаю, и вы все это знаете. Скоро на них начнут давить, чтоб они возобновляли работы и прекратили тратить общественные деньги.
I've already given materials, public money...
Я тебе дал материалы, общественные деньги...
I've nothing against decent sanitation. I just don't think this is the time to be spending public money on fancy architecture.
Я ничего не имею против достойных санитарных условий, но, думаю, сейчас не время тратить общественные деньги на архитектурные фантазии.
advertisement

public money — государственные деньги

We are responsible for international funds — public money.
Мы несем ответственность за международные фонды — государственные деньги.
These laptops contain hundreds of e-mails about a land purchase order that John Marlowe was lawyering using public money to expand Portishead Airport, but they also show that he had secretly purchased the land himself and he was doing this to drive up the price for the government.
На этих ноутбуках сотни электронных писем, касающихся распоряжения о покупке земли для расширения аэропорта в Портисхеде. Джон Марлоу занимался этим делом, используя государственные деньги. А ещё из этих писем следует, что он сам тайно приобрёл землю, а сделал он это, чтобы повысить цену для правительства.
They're a waste of public money!
Разбазаривание государственных денег!
advertisement

public money — другие примеры

You arranged for her illegal departure from Russia by pretending she was a secret agent of the Thirteenth Directorate. You stole public money and misused the resources of your service.
Девушка, известная как Александра Борисовна Остракова — ваша дочь.
The fact remains that of the monuments built with public money only 50 of them pay tribute to the women who helped build this country and open its doors to all our daughters who would follow.
Факт остается фактом,из памятников, построенных за счет государства только 50 из них отдают должное, женщинам, которые помогали строить эту страну и открывают двери для всех наших дочерей, кто пожелает следовать им.
Wanna know how much public money went to Garfield?
Сколько правительственных средств вложено в Гарфилд?
Waste of public money and my time.
Пустая трата времени и денег налогоплательщиков.
You said it's public money
Ты сказал, это наши общие деньги.
Показать ещё примеры...