public appearance — перевод на русский

public appearance — публичные выступления

Some would say that Marc Bolan truly met his end nine days previously when, during his last public appearance, he slipped and fell over on the TV in front of millions.
Некоторые могут сказать, что Марк Болан закончил жизнь девятью днями ранее, когда во время публичного выступления, он поскользнулся и наткнулся на камеру перед лицом миллионов зрителей.
The simple fact that you have announced your first pastoral visit and the prospect of your first public appearance have resulted in a 12% increase in the number of requests to take part in your next mass at St. Peter's.
Тот простой факт, что Вы объявили о своем первом пасторском визите и перспективе Вашего первого публичного выступления, в результате на 12% увеличило количество запросов на участие в следующей мессе в соборе Святого Петра.
You drove up Angelo's poll numbers after your first public appearance with him.
Рейтинг Анджело взлетел после вашего первого публичного выступления.
You need public appearances. -But what?
Вам нужны публичные выступления.
And this morning, his office canceled all further public appearances without comment.
А этим утром его офис отменил все следующие публичные выступления без каких-либо комментариев.
Показать ещё примеры для «публичные выступления»...
advertisement

public appearance — на публике

Maybe we should start by canceling your public appearances.
Может, вам не стоит появляться на публике?
At first it was just for public appearances.
Сначала только для появления на публике, но потом..
[It will be the game's first public appearance in 4 years.]
[Это будет первый за 4 года показ игры публике.]
You want the vice president to take on the president's public appearances in the middle of all this? Th-that...
Вы хотите, чтобы вице-президент появлялся на публике вместо президента как раз в разгар всего этого?
Yeah, and if he's heartbroken over how things ended, he's not letting it show, unlike Rayna Jaymes who has yet to make a single public appearance since the split.
Да, и даже если его сердце разбито из-за того, как закончились их отношения, он этого не показывает, в отличие от Рэйны, которая до сих пор не появлялась на публике после разрыва.
Показать ещё примеры для «на публике»...
advertisement

public appearance — появление на публике

Look I know a local TV personality like Mr. St. Cloud has a full schedule of public appearances but for his own good, I think he should reconsider.
Послушайте, у человека вроде мистера Сен-Клауда, знаете ли, расписание полно всяческих появлений на публике... Для его же блага, думаю ему стоит пересмотреть своё решение.
She would also like the two of you to remain discreet... no public appearances, no photos.
Она так же хочет, чтобы вы все скрывали... никаких появлений на публике, никаких фото.
Then would you consider canceling your public appearances until the threat has been contained?
Тогда возможно вы решите отменить все появления на публике, пока угроза не будет устранена?
He disappeared just' as suddenly as he had become a star, which is why his come-back announcement more than 30 years after his last public appearance...
Он исчез так же внезапно, как стал звездой. Поэтому его возвращение спустя более, чем 30 лет, после его появления на публике...
WHEN'S YOUR NEXT PUBLIC APPEARANCE?
Когда у вас следующее появление на публике?
Показать ещё примеры для «появление на публике»...
advertisement

public appearance — публичное появление

I hate these sort of things, too, but it is my first public appearance as vice president.
Я тоже ненавижу такие вещи, но это моё первое публичное появление в качестве вице-президента.
# you say love # # is letting you do what you want # # even if the things that you are doing # # start to ruin how I'm feeling inside... # The pop star's only public appearance Since her harrowing ordeal was
Единственное публичное появление поп-звезды с момента ее мучительного испытания произошло на похоронах ее подруги Ванессы Паттон, которая фактически замещала знаменитость, когда была убита фанатом.
The most likely explanation for the public appearance of the only artifact which would get both of us in the same place at the same time...
Самое простое объяснение публичному появлению единственного артифакта, который нужен нам обоим в одном месте в одно время...
I also reviewed other, ostensible public appearances of his during his trip abroad, and I have confirmed it was the stand-in every time.
Я также просмотрел другие его, якобы,публичные появления и поездки за границу, и у меня есть подтверждение,что всякий раз это был дублер.
These public appearances Cyrus is asking you
Эти публичные появления, о которых Сайрус просит тебя
Показать ещё примеры для «публичное появление»...