psych ward — перевод на русский

На русский язык «psych ward» переводится как «психиатрическое отделение» или «психиатрическая клиника».

psych ward — в психиатрическое отделение

Get over to the psych ward.
Сгоняйте в психиатрическое отделение.
Wes went to the health center to get some sleeping pills and they checked him into the psych ward instead.
Уэс пошел в поликлинику за рецептом снотворного, а вместо этого его положили в психиатрическое отделение.
We're transferring her to the psych ward.
Мы перевозим её в психиатрическое отделение.
I think he's heading for the psych ward instead of prison.
Я думаю, что его поместят в психиатрическое отделение при тюрьме.
Apparently he's back in the psych ward.
Очевидно, он вернулся в психиатрическое отделение.
Показать ещё примеры для «в психиатрическое отделение»...
advertisement

psych ward — психушке

A while ago, I was in this kind of psych ward, and there was this guy Leonard.
Некоторое время назад я побывал в той психушке, где сидел парень по имени Леонард.
Like a never-ending sci-fi miniseries... about the psych ward, about my brother being lost, and more recently about this guy.
Как никогда не заканчивающийся сай-файный минисериал... о психушке, о том, как мой брат пропадает, а недавно к ним присоединился еще один парень.
Long, long story, but I spent my formative years in a psych ward, and not to outdo you, but crazy girl carries a lot more stigma than coma girl.
Долгая, долгая история, но я провела свою юность в психушке, это не соревнование, но быть сумасшедшей — позор почище, чем лежать в коме.
Sanders is researching a lethal virus from inside a psych ward?
Сандерс изучал смертельный вирус прямо в психушке?
But there were no beds available in their psych ward.
Но в их психушке не было свободных мест.
Показать ещё примеры для «психушке»...
advertisement

psych ward — в психиатрии

We need you in the psych ward, now.
Вы нам нужны в психиатрии, сейчас же.
Gibson called for backup and had Carlson checked in to the psych ward.
Гибсон вызвал подмогу и потребовал освидетельствовать Карлсона в психиатрии.
Why the psych ward?
— Почему в психиатрии?
Think they're going to hold him in the psych ward until they figure out who he is
Задержат его в психиатрии, пока не выяснят, кто он такой.
He's in the psych ward.
Да, он в психиатрии.
Показать ещё примеры для «в психиатрии»...
advertisement

psych ward — психбольница

Last I checked, Cook County psych ward.
Последний раз, когда проверял, была психбольница Кука.
You'd think a psych ward would do bigger business in Haven.
У психбольницы должен быть крупный бизнес в Хейвене.
We'll put out a B.O.L.O., get his info to every hospital, precinct, and psych ward in the city.
Разошлем ориентировки на него, отправим его фото во все больницы, участки и психбольницы города.
I know they got Murdock in a psych ward in Mannheim.
Я знаю, что Мердок находится в психбольнице в Мангейме.
They're sending me to the psych ward.
Меня отправят в психбольницу.
Показать ещё примеры для «психбольница»...

psych ward — дурдома

Dispatch told us that Mr. Watkowski here... has been in and out of the psych ward for the past four years.
Диспетчер сообщил, что этот мистер Ватковски последние четыре года — постоянный клиент дурдома.
I have been through this with you before, and he almost put you in a psych ward last time, ok? You need to stay away from him.
Мы с тобой это уже проходили, он тебя чуть до дурдома не довёл в прошлый раз, тебе нужно держаться от него подальше.
The alternative is prison or the psych ward.
Иначе — тюрьма или дурдом.
Leave it to my daughter to fall in love on the psych ward.
Позволить своей дочери влюбиться, пока она была в дурдоме.
This should come as no surprise, but he grew up in the psych ward at UCLA.
Не обращайте внимания. Он вырос в дурдоме при живом уголке.

psych ward — психлечебнице

Well, he could've been locked up for another crime or in a psych ward.
Возможно он был в психлечебнице или сидел за другое преступление.
I thought that they would take him away from me, but I can't control it, and he's being held at Willamette County psych ward, uh, observation and... and... it's horrible.
Думала, он заберут его у меня, но я не могу это контролировать, а его теперь держат в психлечебнице округа Уилламет на обследовании... и... это ужасно.
She somehow walked out of a psych ward believing that she'd lost one.
Каким-то образом она выбралась из психлечебницы, вообразила, что потеряла малыша.
I'm sure you're aware that your responses obligate me to have you psychiatrically evaluated, which means a transfer to a psych ward.
Как вы понимаете, ваши ответы обязывают меня отправить вас на психологическую экспертизу, другими словами, перевести вас в психлечебницу.
Robbins' old doctor at the psych ward.
Доктор, лечившая Роббинса в психлечебнице.