psa — перевод на русский

psa — социальную рекламу

I would like to shoot a new PSA and I think it'd be good to get someone who's healthy and telegenic, and I thought that you would be perfect.
Я бы хотела снять новую социальную рекламу и думаю было бы хорошо привлечь кого-то здорового и телегеничного, и мне кажется, ты идеально подходишь.
First of all, this is not up for discussion. Second of all, let's not make this some damn PSA.
Во-вторых, давай не будем превращать это в социальную рекламу.
You know those ads, like the PSA on television about abused animals?
Знаете эту социальную рекламу про подвергшихся насилию животных?
Those PSAs you promised you'd help me with are due tomorrow.
Ты обещал помочь мне с социальной рекламой.
advertisement

psa — простаты

I received the results of your PSA test.
Получил результаты анализа простаты.
My father's PSA numbers came back, and they're through the roof.
Пришел анализ отца на специфические антитела простаты, их количество зашкаливает.
advertisement

psa — рекламу

So, I, uh, saw the PSA about the clinics.
Я видела рекламу клиник.
You see that PSA where they show you a sad man?
А видели рекламу с тем грустным мужиком?
advertisement

psa — публичные

Have her do a PSA for you.
Пусть она сделает публичное заявление.
We fly to Washington, we meet with the FCC chair and see if we can get a greatly reduced fine if we agree to give away time for PSAs.
Мы летим в Вашингтон, встречаемся с руководством комиссии и просим снизить штраф в обмен на публичные извинения.

psa — другие примеры

This is a cross between a video and a PSA.
Это не пресс-конференция. Это столкновение.
We wanna record that breast cancer PSA next week.
Мы хотим сделать запись для Ассоциации борьбы с раком груди, но завтра все загружено. Может, на следующей неделе.
You're not gonna turn this into some PSA on the perils of undergrad drinking.
Не надо превращать это в нотацию об опасностях пьянства для несовершеннолетних. Просто не надо.
Ladies and gentlemen, thank you for choosing PSA.
Дамы и господа, благодарим вас за то, что вы летите Пи-Эс-Эй.
Normal PSA, normal blood smear, colonoscopy normal.
Простатический специфический антиген в норме, мазок крови в норме, колоноскопия в норме.
Показать ещё примеры...