provide evidence — перевод на русский

На русский язык «provide evidence» переводится как «предоставить доказательства» или «представить доказательства».

provide evidence — предоставить доказательства

I can provide evidence.
Я могу предоставить доказательства.
I can provide the evidence if I can re-examine the remains.
Я смогу предоставить доказательства, если еще раз изучу останки.
Father Eugene even violated the seal of the confessional to provide evidence.
Отец Юджин даже нарушил тайну исповеди, чтобы предоставить доказательства.
advertisement

provide evidence — улики

If that happens, our involvement with the Rangers, with you... Lyta, the way we're providing evidence in the assassination of President Santiago... that's all gonna come out.
А если это произойдёт, то вся наша эпопея с Рейнджерами, с вами, с Литой, с тем, как мы достали улики к убийству президента Сантьяго, — всё это выплывет.
You'll provide the body, we'll provide the evidence.
С тебя тело, с нас улики.
What's on this laptop will prove that, as well as provide evidence that could help them locate him.
Содержимое ноутбука докажет это, также там есть улики, которые помогут найти его.
advertisement

provide evidence — доказательства

I have received advice from our most supreme expert in canon law, that a pope's election may be overturned if we can provide evidence of lechery, both notorious and public.
Я получил совет нашего ведущего знатока канонического права. Избрание Папы может быть аннулировано, если мы представим доказательства публичного и общеизвестного распутства.
Not unless we can provide evidence that ties Boothe to Lance's death.
Нет, если только не получим доказательства, что Бут связан со смертью Лэнса.
advertisement

provide evidence — предоставить улики

— We can provide evidence that my client and Theo Kendall were in room 734 at the ritz-Carlton from 10:00 until 3:00 A.M. Saturday morning.
— Мы можем предоставить улики, что моя клиентка и Тео Кендалл были в комнате 734 в «Риц-Карлтоне» с 10 часов вечера пятницы до 3 часов утра субботы.
So, working theory is that Sergeant Gleason was gonna provide evidence against Long.
Так что рабочая версия следующая: сержант Глисон собирался предоставить улики против Лонга.

provide evidence — давать показания

But all along, she has provided evidence that looks like it exonerates him while at the same time, actually condemning him.
Но все это время она давала показания, которые на первый взгляд доказывали его невиновность, а на деле только вредили ему.
Give Yasuko an alibi and instruct her. Like when to provide evidence, how to respond to police.
Создать алиби для Ханаоки Ясуко и проинструктировать ее. как давать показания полиции.

provide evidence — другие примеры

They hope you'll provide the evidence against you.
Они надеются заполучить улики против вас.
Dear friend no court can wait for saints to provide evidence.
Дорогой друг никакой суд не может ждать святых, чтобы обеспечивать доказательства.
To refute, you have to provide evidence.
Нет, ты не можешь опровергать. Это грамматически неверно.
Now, we think we can offer you a good deal if you provide evidence that puts George Bluth behind bars.
Итак, мы считаем, что мы можем предложить вам хорошую сделку. если вы предоставите нам показания, необходимые чтобы отправить Джорда Блюта за решётку.
Maitre Bourdon, the lawsays each party must provide evidence of its claims.
Согласно закону, все утверждения должны быть подкреплены доказательствами.
Показать ещё примеры...