proven right — перевод на русский

proven right — доказал свою правоту

Well, obviously, I've been proven right, so in the interest of Robin's dignity, I won't show anymore.
Ну, несомненно, я доказал свою правоту, поэтому в интересах сохранения достоинства Робин я не хочу смотреть дальше.
I don't really enjoy being proved right.
То, что я доказал свою правоту, не доставляет мне удовольствия.
Let's hope he got some satisfaction from being proved right.
Будем надеяться, он получил некоторое удовлетворение от того, что доказал свою правоту.
Let us delay this conversation until the moment I'm proved right when perhaps it will be your turn to apologize to me.
Поговорим, когда я докажу свою правоту и когда, возможно, придет твоя очередь извиняться.
I hope it's a long time before I'm proven right.
Я надеюсь, что пройдет много времени, прежде чем я докажу свою правоту.
Показать ещё примеры для «доказал свою правоту»...
advertisement

proven right — прав

Only one of us will be proven right.
Только один из нас может быть прав.
If you are proven right, or wrong?
Если ты окажешься прав или наоборот?
Somewhere inside, you hope one day, — you might be proven right.
Где-то внутри ты надеешься, что придёт день, который покажет, что ты был прав.
You and I want the same thing-— me in front of a court-martial, where one of us will be proven right.
Мы хотим с тобой одного и тоже Но трибунал разберется Кто был прав
Then I'll still have been proved right.
И в этом случае будет ясно, что я прав.
Показать ещё примеры для «прав»...
advertisement

proven right — оказалась права

That Mrs Henderson was proven right — you were never good enough.
Что миссис Хендерсон оказалась права — вы всегда были неподходящей парой.
I never thought we would marry, for all sorts of reasons, but she wouldn't accept that and so now I am very pleased to say that she's been proved right.
Я не думал, что мы поженимся, по самым разным причинам, но она не захотела смириться с этим, и теперь я рад, что она оказалась права.
I just can't stand it when Mama is proved right.
Но меня просто бесит, что мама оказалась права.
And he was proved right.
И он оказался прав.
Mendeleev had the audacity to believe that he would, in time, be proved right.
Менделеев осмелился предположить, что со временем окажется прав.