prove yourself to — перевод на русский

prove yourself to — докажу

I gotta prove it to you.
— Полли, я тебе докажу.
I plan to prove it to you.
Я вам докажу.
I will prove it to you.
Я тебе докажу!
— Then let me prove it to you.
Нет, не верю. Тогда я докажу тебе.
— What if I prove it to you?
— А если я вам докажу?
Показать ещё примеры для «докажу»...
advertisement

prove yourself to — доказывать

You know, I am so sick of proving myself to you.
Знаешь, я затрахалась доказывать тебе, что я не верблюд.
I don't care about what happened before, so stop trying to prove yourself to me.
Меня не волнует, что было раньше, перестань доказывать мне что-то.
You don't have to prove yourself to me, or anybody in this station.
Ты не должна ничего доказывать ни мне, ни кому-либо в этом участке.
You don't need to prove yourself to me, little brother.
Ты не должен мне ничего доказывать, братишка.
Andy, you've proven yourself to us, okay? You don't have to go through with this.
Энди, прекрати, не надо нам ничего доказывать!
Показать ещё примеры для «доказывать»...
advertisement

prove yourself to — показали себя

Let me prove myself to you.
Позволь мне показать себя.
Well, he would have had to prove himself to the group.
Ну, он должен был показать себя группе.
The System Lords have proven themselves to be formidable adversaries.
Системные Лорды показали себя грозными противниками.
You have only recently arrived in Atlantis, but... you have already proven yourself to be one of the finest soldiers in this city.
Вы только недавно прибыли в Атлантис, но уже показали себя одним из лучших солдат этого города.
You proved yourself to be deceitful, dishonest, cunning and insincere.
Ты показал себя лживым, нечестным, хитрым, неискренним.
Показать ещё примеры для «показали себя»...