prove me wrong — перевод на русский

«Докажи мне обратное» или «опровергни меня».

prove me wrong — доказать обратное

I want to prove them wrong.
Я хочу доказать обратное.
We have to prove him wrong.
Нам нужно доказать обратное.
Did one of your girlfriends accuse you of being too picky, and so you called me to prove her wrong or what?
Кто из твоих подружек сказала, что ты слишком придирчива и ты позвонила мне, чтобы доказать обратное?
Because I told her that she would never have a connection with Amy the way that I do, and she's trying to prove me wrong.
Я сказала ей, что у неё никогда не будет с Эми такой связи, как у меня. И она пытается доказать обратное.
Then prove me wrong.
Тогда докажи мне обратное.
Показать ещё примеры для «доказать обратное»...
advertisement

prove me wrong — что я ошибался

You proved me wrong.
Ты доказала, что я ошибался.
You... you proved me wrong.
Ты... Ты доказала, что я ошибался.
You proved me wrong.
Вы доказали, что я ошибался.
The water proved him wrong.
Вода доказала, что он ошибался.
She proved him wrong.
Она доказала, что он ошибался.
Показать ещё примеры для «что я ошибался»...
advertisement

prove me wrong — докажи мне

Clearly, you're here to prove us wrong.
Вы здесь, чтобы доказать, что это не так.
Well, you got about 90 minutes to prove me wrong, and I hope you guys do, or we're gonna have another plague like 1901 on our hands.
У вас 90 минут, чтобы доказать, что я не права и, я надеюсь, что вы справитесь, иначе будет другая чума, как в 1901.
I'll prove you wrong.
Я тебе докажу.
Oh, you were doubting my waffle skills last night, so I came to prove you wrong... unless you don't like chocolate chips.
Ты ведь вчера сомневалась, то я умею готовить вафли, сейчас я тебе докажу... Хотя, может ты не любишь шоколадную крошку.
Prove me wrong.
Докажи мне это.
Показать ещё примеры для «докажи мне»...
advertisement

prove me wrong — что я не прав

Prove Me Wrong.
Докажи, что я не прав.
Prove me wrong.
Докажите, что я не прав.
Prove me wrong.
Докажи мне, что я не прав.
Prove me wrong.
Докажи, что я не прав.
Just to prove him wrong, maybe you can lend a hand here.
А мы докажем ему, что он не прав. Твоя помощь нам пригодится.
Показать ещё примеры для «что я не прав»...

prove me wrong — доказать мою неправоту

I know that, but Rom is convinced all humans look down upon Ferengi and by allowing me to come on this trip you can prove him wrong.
Я-то знаю, но Ром убежден, что все люди смотрят на ференги свысока, и, дав мне присоединиться к путешествию, вы сможете доказать его неправоту.
Today, with your help, labour and good wishes, we aim to prove him wrong.
Сегодня, с вашей помощью, труда и добрые пожелания, мы стремимся, чтобы доказать его неправоту.
~ You can still prove him wrong.
— Ты все еще можешь доказать его неправоту.
Because I accused you unjustly, you were determined to prove me wrong.
Потому, что я обвинял вас несправедливо, вы были настроены доказать мою неправоту.
You'll make the same journey to prove me wrong.
А ты сделаешь все, чтобы доказать мою неправоту.
Показать ещё примеры для «доказать мою неправоту»...

prove me wrong — докажи что я не прав

If you really cared about me, you wouldn't be so obvious when you scheme to prove me wrong.
Если бы ты действительно волновался за меня, ты бы не был так предсказуем, когда планировал доказать что я не прав.
Well, Brian, if you're that sure of yourself, then let's go five years into the future, and you can prove me wrong. Fine.
Что ж, Брайан, если ты так уверен в себе, тогда давай переместимся на пять лет в будущееЮ и ты сможешь доказать что я не прав.
Hey, prove me wrong.
Эй, докажи что я не прав.
Prove me wrong.
Докажи что я не прав!
I'd rather prove you wrong.
Я докажу вам что вы не правы.
Показать ещё примеры для «докажи что я не прав»...

prove me wrong — что вы неправы

Prove them wrong.
Докажите, что они неправы.
You wanna prove him wrong?
Хочешь доказать им, что они неправы?
It could prove you wrong.
Он может доказать, что вы неправы.
Your Test Proved You Wrong.
Ваш тест подтвердил, что Вы неправы.
You want us to believe you, then prove us wrong, all right?
Хочешь, чтобы мы тебе поверили, докажи, что мы были неправы, ок?
Показать ещё примеры для «что вы неправы»...

prove me wrong — доказываешь обратное

Every time I think I can count on you, you prove me wrong.
Каждый раз, когда я думаю, что могу положиться на тебя, ты доказываешь обратное.
But every time I thought you couldn't possibly sink any lower, you proved me wrong.
Но каждый раз, когда я думаю, что падать ниже уже некуда, ты доказываешь обратное.
And then you prove them wrong every single time.
И ты доказываешь им обратное каждый раз.
Please don't prove me wrong.
Так что не надо доказывать обратное. Пожалуйста.
Well, whenever anyone tells me I can't do something, I prove them wrong.
Когда мне кто-то говорит, что я не могу что-то сделать, я доказываю обратное.
Показать ещё примеры для «доказываешь обратное»...