propose an alternative — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «propose an alternative»
propose an alternative — предложить альтернативу
Since I highly doubt you want me to answer that question honestly, let me propose an alternative.
Не думаю, что ты хочешь, чтобы я ответил честно, поэтому позволь мне предложить альтернативу.
The nearest suitable planet is simply too far away, so I'd like to propose an alternative.
Ближайшая подходящая планета просто слишком далеко, поэтому я бы хотела предложить альтернативу.
Well, I think that's one way to do it, but let me propose an alternative here.
Ну, можно и так поступить, но позволь мне предложить альтернативу.
But on behalf of the Seelie Queen, I'd like to propose an alternative.
Но от имени королевы Фэйри хочу предложить альтернативу.
advertisement
propose an alternative — предложил альтернативный
As a matter of fact, um, while we still have power, I'd like to propose an alternative offender.
Вообще-то, пока у нас ещё есть электричество, я бы предложил альтернативного злодея.
I relayed your reticence about the songs to her. I proposed an alternative repertoire. An alternative musician, an alternative evening.
Я рассказал ей о вашем нежелании участвовать в концерте и предложил альтернативный репертуар, альтернативного композитора, альтернативный вечер.
advertisement
propose an alternative — другие примеры
Can you do this? May I propose an alternative?
— Можно предложить другой вариант?
I'd like to propose an alternative strategy, sir.
Я бы хотела предложить альтернативный вариант, сэр.
Sweetums is excited to propose an alternative to boring municipal water.
«Сладкоежка» рада представить вам альтернативу скучной муниципальной воде.
— We're stuck. — We'd like to propose an alternative cut.
Мы бы хотели предложить альтернативный вариант сокращения трат.