proper understanding — перевод на русский

proper understanding — правильное понимание

Well...thanks everyone, until next week, I ask Allah, the most merciful, to give us a proper understanding of our religion, to guide and to protect us from the evils of our own selves.
Итак... всем спасибо, до следующей недели, и я прошу милостивого Аллаха даровать нам правильное понимание нашей религии, дабы защитить и уберечь нас от зла и себя самих.
If we're given the proper knowledge and the proper understanding... and given the proper instruction... we should begin to see measurable feedback in our life.
Если у нас есть истинное знание и правильное понимание, и есть подходящие инструкции, то мы должны начать видеть измеримый обратный ответ в нашей жизни.
advertisement

proper understanding — другие примеры

and what we call the last, is it anything, properly understood, but a redoubling, and the final attack, as it were, of the evil... that we bring into the world in being born?
Что мы называем прошлым? Нечто нами понятое, но заболтанное? Последний припадок?
Essential, I've always felt, for a proper understanding of the subject.
Мне всегда казалось, что я достаточно разбираюсь в этом вопросе.
I have the ability to interpret these writings, and with the proper understanding, any of you could do the same.
Я могу прочесть эти надписи и с надлежащим пониманием, любой из вас может сделать то же самое.
I just want to make sure that it'll be properly understood on our end.
Я должен только быть уверен, что и у нас он будет правильно понят.
I wanted her to be here so she would properly understand what it means to be a part of this family.
Я пригласил ее для того, чтобы она могла получше узнать вас и понять, что это значит — быть частью семьи.
Показать ещё примеры...