proper home — перевод на русский

proper home — настоящий дом

This is our first proper home.
Это наш первый настоящий дом.
A proper home, like yours.
Настоящий дом, как у вас.
The next time we see each other, maybe there'll be a proper home for you, Pelle.
В следующий раз, когда мы увидимся, возможно, будет настоящий дом для тебя, Пелле.
But I'm not standing by while there's a chance of finding you a proper home.
Я не сдамся, пока у нас есть шанс найти тебе настоящий дом.
This is the first proper home I've ever had.
Это мой первый настоящий дом.
advertisement

proper home — такой дом

I don't think any of them have a proper home, Hugh.
Не думаю, что у кого-то из них есть дом, Хью.
We've no proper home.
У нас нет своего дома.
Keeping a proper home?
Содержит дом в чистоте?
But before that we had a proper home, — A little walk-up off Lexington.
— Но до этого у нас был свой дом, недалеко от Лексингтона.
You'II leave a proper home?
Ты оставишь такой дом?