proper care — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «proper care»

proper careдолжный уход

~ until we get proper care organised for the mothers and the babies. ~ Ohh.
— до тех пор пока мы не получим должного ухода, организованного для матерей и детей. — О.
You're aware, Dr. Mara, that the Geneva Convention requires the proper care and treatment of enemy fighters?
Знаете ли вы, доктор Мэра, что Женевская конвенция требует должного ухода и лечения вражеских бойцов?
You need proper care.
Тебе нужен должный уход.
If he'd had... If he'd had proper care then...
Если бы был должный уход.
And given the proper care, there's no reason to expect anything other than a full mental and physical recovery.
И при должном уходе стоит ожидать полного психического и физического выздоровления.