должный уход — перевод на английский

должный уход — proper care

Тебе нужен должный уход.

You need proper care.

И при должном уходе стоит ожидать полного психического и физического выздоровления.

And given the proper care, there's no reason to expect anything other than a full mental and physical recovery.

— до тех пор пока мы не получим должного ухода, организованного для матерей и детей. — О.

~ until we get proper care organised for the mothers and the babies. ~ Ohh.

Если бы был должный уход.

If he'd had... If he'd had proper care then...

Знаете ли вы, доктор Мэра, что Женевская конвенция требует должного ухода и лечения вражеских бойцов?

You're aware, Dr. Mara, that the Geneva Convention requires the proper care and treatment of enemy fighters?