proper authorities — перевод на русский

proper authorities — соответствующие органы

I think maybe we should just leave that for the proper authorities.
Может быть, нам стоит оставить это соответствующим органам.
Leave this to the proper authorities, Athos.
Предоставь это соответствующим органам, Атос.
Shouldn't that be turned in to the proper authorities?
Его нужно передать соответствующим органам?
Of course, uh... If we don't give this to the proper authorities, we will actually be the bad guys.
Конечно, если мы не отдадим это соответствующим органам, мы сами станем преступниками.
We should notify the proper authorities.
Мы обязаны уведомить соответствующие органы.
Показать ещё примеры для «соответствующие органы»...
advertisement

proper authorities — властям

I will report you to the proper authority unless you proceed on your way within the next 40 seconds.
Я сдам вас властям, если вы не свернете в ближайшие 20 секунд.
— Writing down his license plate so I can report him... to the proper authorities for speeding and for wastefully burning rubber.
— Записываю номер его машины Сдам его властям, за превышение скорости... и за бессмысленное стирание покрышек.
— I must alert the proper authorities.
— Я должен сообщить властям. — Сообщить им?
Then you should take that witness statement to the proper authorities.
Тогда тебе нужно адресовать эти свидетельские показания властям.
I've gotta confess to the proper authorities here on earth.
Я должен прийти с покаянной к властям, здесь, на земле.
Показать ещё примеры для «властям»...