promissory note — перевод на русский

promissory note — вексель

A note, a promissory note for the sum.
Вексель, вексель на всю сумму.
A promissory note?
Вексель?
This is a Cheonghawon promissory note worth 131 oz of gold.
Это вексель Чхонгхавон стоимостью 131 унций золота.
But parts of her story still check out... the promissory note, the withdrawal from her bank for $200,000.
Но все же, ее версию нужно проверить... вексель, снятие со счета 200 тысяч долларов.
We will use whatever means necessary to acquire that promissory note.
Мы должны любой ценой выкупить его вексель.
Показать ещё примеры для «вексель»...
advertisement

promissory note — долговое обязательство

They asked you to sign a promissory note to the bank.
Вас попросили подписать долговое обязательство.
I said a promissory note would provide the best protection.
Я сказала, что наилучшую защиту даст долговое обязательство.
If someone got into the safe, would they just take the promissory note, not the cash and the gold sovereigns?
А что если, забравшись в сейф, некто взял только долговое обязательство, но не тронул деньги и золотые соверены?
I found a bank to lend me the money. I was going to meet them on the boat, exchange a bankers draft for the promissory note — when the bank changed their mind.
Я нашла банк, который давал мне деньги, и собиралась встретиться с ними на лодке, чтобы обменять банковский чек на долговое обязательство -— и вдруг банкиры передумали.
Your promissory note expires on the 15th, 3 days from now
Долговое обязательство истечёт через 3 дня, 15-го.
Показать ещё примеры для «долговое обязательство»...