вексель — перевод на английский

promissory note
bond
bills
notes
bill of exchange

вексель — promissory note

Вексель?

A promissory note?

Векселями?

Promissory note?

И перед тем, как обналичить векселя, он объявляет компанию банкротом, отменяя тем самым долг.

Then he declares the company bankrupt before paying off the promissory note, canceling the debt.

Я рассказал шефу о векселях, но он не в восторге от этой идеи.

I consulted my superior about the promissory note, but he got angry about it.

Почему твои векселя добрались до нас?

Why did your promissory note get round to us?

Показать ещё примеры для «promissory note»...

вексель — bond

Пожалуй, вексель его взять можно.

I think I may take his bond.

Пусть попомнит о своем векселе!

Let him look to his bond.

Он все называл меня ростовщиком — пусть попомнит о своем векселе!

He was wont to call me usurer. Let him look to his bond.

Он давал деньги в долг из христианского человеколюбия — пусть попомнит о своем векселе!

He was wont to lend money for Christian courtesy. Let him look to his bond.

Шесть ему вы заплатите и выкупите вексель.

Pay him six thousand and deface the bond.

Показать ещё примеры для «bond»...

вексель — bills

В Москве составилось общество богатых игроков, под председательством славного Чекалинского, проведшего весь век за картами и нажившего некогда миллионы, выигрывая векселя и проигрывая чистые деньги.

There was in Moscow a society of rich gamesters, presided over by the celebrated Chekalinsky, who had passed all his life at the card-table and had amassed millions, accepting bills of exchange for his winnings and paying his losses in ready money.

В казначейские векселя?

Treasury bills?

— Да, поддельные векселя, удостоверения, паспорта, всё от поддельщика по имени Йорк.

— Yeah, counterfeit bills. IDs, passports, for a forger named Yorke.

Начнешь с собаки, а закончишь моими векселями.

You'll start with the dog and end with the bills.

Векселя я и правда порвал, но не убивал я Адальджизу, поверьте.

Okay, I did tear up the bills, but I didn't kill Adalgisa, believe me.

Показать ещё примеры для «bills»...

вексель — notes

После того, как я рассказал, что ты мошенник, все были счастливы отдать мне векселя.

After saying you were a swindler, everyone was happy to give the notes back.

Эти векселя поддельные.

These notes are all fake.

Векселя поддерживаются коммерческой недвижимостью.

Notes backed by commercial real estate.

Хорошо, я готов подписать вексель на 3 месяца.

I'll pay with notes in 3 months.

Выплатим 3 миллиона наличными, на остальное дадим вексель.

We'll pay 3 million in cash, the rest in notes

Показать ещё примеры для «notes»...

вексель — bill of exchange

Мой вексель истек еще утром...

My bill of exchange was due in the morning...

«Вот хороший вексель, подтвержденный моей бабушкой»

«lt's a good bill of exchange guaranteed by my grandmother»

Я приму ваш вексель"

I will accept your Bill of Exchange"

Значит, мне нужен вексель

So I need a bill of exchange

Я прилагаю вексель на 500 фунтов которые могут быть потрачены на ваше усмотрение для покупки всех необходимых разрешений.