promise to be — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «promise to be»

promise to beобещает быть

You promised to be home every night this week.
Нет, нет, ты обещал быть дома каждый вечер этой недели.
But he promised to be here for carnival
Но он обещал быть здесь во время карнавала.
I promised to be with you forever, didn't I?
Я обещал быть с тобой навсегда, или нет?
«Like most boys he's full of sin, but he has promised to be good.»
«Как большинство мальчишек, он полон грехов, но он обещал быть хорошим.»
-...and I promised to be on time.
— и я обещал быть вовремя.
Показать ещё примеры для «обещает быть»...
advertisement

promise to beпообещали быть

Donna, I promised to be faithful.
Донна, я пообещала быть верной.
Yes, you did, and I married you anyway, and you promised to be loyal.
Да, предупредил, и все же я вышла за тебя, а ты пообещал быть преданным.
We promise to be bad if you do.
Мы пообещаем тебе быть плохими, если ты так сделаешь.
If you promise to be loyal to the crown, I'll be able to forgive you.
Если пообещаете быть верным престолу, я могу вас простить.
I remember, that we promised to be sister and brother 4 years ago
Помнится, 4 года назад мы пообещали быть сестрой и братом.