proclivities — перевод на русский

Варианты перевода слова «proclivities»

proclivitiesсклонность к

As is their proclivity for criminal behavior.
Как и их склонность к преступной деятельности.
Look, I hesitate to say this, given your proclivity for paranoia, but bad men may be coming after us, so come on.
Послушай, я сомневался, говорить ли тебе, учитывая твою склонность к паранойе, но возможно за нами сюда едут плохие люди.
Given your proclivity to appendicitis, I really still think we should remove it again. Okay.
Учитывая твою склонность к аппендициту, думаю, мы должны его снова удалить.
Your proclivity for self-destruction is morbidly fascinating, but why do you set yourself up for failure time and time again?
Твоя склонность к саморазрушению болезненно захватывает, но почему ты всё время постоянно стремишься туда, где тебя ждут неудачи?
My mother has what you might call a, uh, proclivity for younger men.
Моя мать имеет то, что Вы могли бы назвать хм, склонность к молодым мужчинам.
Показать ещё примеры для «склонность к»...
advertisement

proclivitiesнаклонности

What nocturnal proclivities entice a man with everything out into the night at this hour?
Что за ночные наклонности влекут человека, имеющего всё куда-то в такой поздний час?
But whatever. Now we can explain my proclivities and trace their origins and have it all tied up all nice and tight and tidy for you.
Теперь мы можем объяснить мои наклонности проследить их происхождение и мы видим, как это все сплелось в милый узел прямо для Вас.
Not with me, anyway. But with someone of his generation who shares the same proclivities?
Но с кем-нибудь его возраста, разделяющего его наклонности...
Skeletons, addictions, secret relationships, proclivities.
Скелеты, пристрастия, тайные отношения, наклонности.
I have no interest in his proclivities.
Меня не интересуют его наклонности.
Показать ещё примеры для «наклонности»...