process of — перевод на русский

«Process of» на русский язык можно перевести как «процесс» или «процесс выполнения».

process of — процесс

We are here seeing chemical elements in the process of synthesis and have had our first glimpse of the supernova through a brand-new field: neutrino astronomy.
Мы видим процесс синтеза химических элементов и получили первое представление о сверхновой через новейшую область науки: нейтринную астрономию.
Their utilisation of hydrogen in water, using chlorophyll in the process of photosynthesis liberated oxygen in abundant quantities to change radically the atmosphere of the Earth. Their arrival marks a major step towards the evolution of higher forms of life.
Они брали из воды кислород, используя хлорофилл и процесс фотосинтеза, в результате в больших количествах выделился кислород, что решительным образом изменило атмосферу Земли, и это позволило сделать важный шаг на пути эволюции высших форм жизни.
It is a banned book that queries the unnecessary processes of ageing, bemoans the wastages associated with progeneration, condemns the pains and anxieties of childbirth and generally questions the efficiency of God.
Это запретная книга, описывающая процесс старения, скорбящая о потерях, связанных с воспроизведением рода, проклинающая муки деторождения и даже ставящая под вопрос... разумность Божьего промысла.
The slow process of their recovery has begun.
Начался медленный процесс выздоровления.
The process of every living thing on this planet evolving over millions of years from single-celled organisms is «too easy»?
Процесс развития живых существ на планете из одноклеточных организмов в течение многих лет — «слишком просто»?
Показать ещё примеры для «процесс»...
advertisement

process of — методом

A simple process of elimination. The whole planet, sir?
Методом исключения.
We just got to go through a process of elimination.
Просто придется действовать методом исключения.
We made an assumption by process of elimination.
Мы сделали предположение методом исключения.
Ah, process of elimination. Oh, dear Lord.
Да, методом исключения.
Through a painstaking process of trial and error, I found out what he likes.
Тщательным методом проб и ошибок я выяснил, что ему нравится.
Показать ещё примеры для «методом»...
advertisement

process of — отростках

From the size, shape and position of the transverse processes of the vertebrae, it appears that both X-rays belong to the same person.
Размер, форма и положение поперечных отростков позвонков указывает, что это снимок одного и того же человека.
We are focusing on postmortem fractures to the spinous processes of the third and fourth lumbar vertebrae and blunt force trauma to the patellas.
Мы сосредоточились посмертных травмах остистых отростков третьего и четвертого поясничных позвонков и травмах от тупого предмета на коленных чашечках.
Barnes sustained blunt force trauma to his left parietal and spinous processes of the L1 through L5 from someone swinging a pipe from a high angle in a downward motion.
Барнс получил травму от удара тупым предметом в область левой теменной кости и остистых отростков в пояснице, от кого-то, кто замахнулся трубой под тупым углом и опустил нисходящим движением.
This box shows a slice at the acromial processes of both scapulae.
В этой коробке видно надрез акромиальных отростков обеих лопаток
You see these micro-fractures on the transverse processes of the C-four and -five?
Видите микропереломы на поперечных отростках четвертого и пятого шейных позвонков?
Показать ещё примеры для «отростках»...
advertisement

process of — метод исключения

A simple process of elimination.
Простой метод исключения.
A process of elimination.
Метод исключения.
— Process of elimination.
— Метод исключения.
Process of elimination.
Метод исключения.
It's a process of elimination.
Метод исключения.
Показать ещё примеры для «метод исключения»...

process of — процесс исключения

— Process of elimination.
— Процесс исключения.
Process of elimination.
Процесс исключения.
It was a simple process of elimination.
Это был обычный процесс исключения лишнего.
From there, it was just a tedious game of tracking shipments, process of elimination.
А дальше все скучно — отслеживание грузов, процесс исключения.
— It's a process of elimination.
Это процесс исключения
Показать ещё примеры для «процесс исключения»...

process of — в процессе формирования

For that reason, we have decided to accelerate the process of forming a dance-band in our recreation club.
Поэтому мы решили ускорить процесс формирования молодёжного музыкального ансамбля в нашем доме культуры.
The internet, as it spreads, is going to radically accelerate that process of network formation — a different kind of global governance.
Интернет по мере своего распространения должен был радикально ускорить этот процесс формирования сети — другой формы глобального управления.
Alec and I are in the process of forging a business alliance.
Алек и я, мы в процессе формирования бизнес-альянса.
It's a soft planet in the process of formation.
Эта планета еще мягкая, она в процессе формирования.
My friends here have been gathering some information and told me that the Glaive is in the process of forming an alliance with the Garuda.
Мои друзья тут собрали кое-какую информацию, и рассказали мне, что Глефа сейчас в процессе формирования альянса с Гарудой.

process of — процессом естественного

The financial world follows the process of natural selection.
Финансовый мир следит за процессом естественного отбора.
It's called the process of natural selection.
Это называется процессом естественного отбора.
But it's a normal process of the human bowel.
— Просто так. -Но ведь это естественный процесс для кишечника.
I volunteer to speed the process of natural death.
Я добровольно помогаю ускорить процесс естественной смерти.
I'm completing a process of natural selection.
Завершаю процесс естественного отбора.