problem with that — перевод на русский

problem with that — с этим проблема

— I got a problem with that.
— У меня с этим проблема.
Do you have a problem with that?
У тебя с этим проблема?
— Yeah. You got a problem with that?
Да, у вас с этим проблема?
I am doing what I can, with extremely limited staff and resources and if you have a problem with that, take it up with the chief.
Я делаю все возможное, людей и ресурсов не хватает. Если у вас с этим проблема — обращайтесь к шефу.
If you have a problem with that you can go somewhere else, but that's my final offer.
Если у вас с этим проблема вы можете пойти куда-нибудь еще, но это мое окончательное предложение.
Показать ещё примеры для «с этим проблема»...
advertisement

problem with that — это не нравится

Yeah, you got a problem with that, gorthon?
Да, тебе что-то не нравится, Гортон?
— You got a problem with that?
— Тебе что-то не нравится?
You got a problem with that?
— Тебе что-то не нравится?
You got a problem with that?
Вам что-то не нравится?
You got a problem with that?
Тебе это не нравится?
Показать ещё примеры для «это не нравится»...
advertisement

problem with that — с этим какие-то проблемы

Does your program have any problem with that?
У вашей программы будут с этим какие-то проблемы?
And do you have a problem with that?
С этим какие-то проблемы?
You have a problem with that?
У тебя с этим какие-то проблемы?
You got a problem with that?
А что, с этим какие-то проблемы?
You got a problem with that?
У тебя какие-то проблемы с этим?
Показать ещё примеры для «с этим какие-то проблемы»...
advertisement

problem with that — возражаю

I got no problem with that.
А я не возражаю.
— No, I don't have a problem with that.
Я тоже не возражаю.
Well, I guess I don't have a problem with that.
Ну, я не возражаю.
Anyone have a problem with that?
Никто не возражает?
Does anyone have a problem with that?
Никто ведь... не возражает?
Показать ещё примеры для «возражаю»...

problem with that — этим нет проблем

— You don't have a problem with that?
— Так, так ... значит у тебя с этим нет проблем? -Конечно же, нет.
— No one has a problem with that.
— Ни у кого нет с этим проблем.
It just so happened to be Colonel O'Neill's turn, and I don't have a problem with that.
Просто так случилось, что мы попали к Полковнику О'Ниллу и у меня нет с этим никаких проблем.
— I don't have a problem with that.
— У меня с этим нет никаких проблем.
No, I don't have a problem with that at all.
Нет, с этим у меня нет никаких проблем.
Показать ещё примеры для «этим нет проблем»...

problem with that — это кого- то не устраивает

I have no problem with that.
— Меня всё устраивает.
I have no problem with that.
Меня устраивает.
Anyone got a problem with that?
Кого что не устраивает?
Got a problem with that, you talk to the local magistrate.
Если вас что-то не устраивает — идите в мэрию.
Anybody else got a problem with that?
Может кого-то ещё это не устраивает?
Показать ещё примеры для «это кого- то не устраивает»...