это не нравится — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «это не нравится»

это не нравитсяdon't like it

И всё-таки мне это не нравится.
Nevertheless, I don't like it.
— Мне это не нравится.
— Well, I don't like it.
Вы ни на минуту не подпустили меня к себе, и мне это не нравится.
But you've kept the room between us ever since I brought you home, and I don't like it.
Если тебе это не нравится, ты знаешь что можешь делать.
If you don't like it, you know what you can do.
Эдди Марсу это не нравится.
Eddie Mars don't like it.
Показать ещё примеры для «don't like it»...
advertisement

это не нравитсяdoesn't like it

Мадемуазель это не нравится, она всегда держит их на туалетном столике. Но я всё равно положила их в сейф.
Mlle doesn't like it, she always keeps them on her dressing table.
Я сказал, каждый обязан повиноваться, даже если ему это не нравится.
I said everybody has to obey even if he doesn't like it.
Ей это не нравится, но это закон!
She doesn't like it. But it's the law.
Присяжным это не нравится.
That doesn't sit well with a jury.
Нет, мадемуазель, ему это не нравится.
No, Miss...he doesn't like that.
Показать ещё примеры для «doesn't like it»...