problem goes away — перевод на русский

problem goes away — проблемы

I told her to take care of it, make the problem go away.
Я попросил ее позаботиться об этом, решить проблему.
I just wanted to tell you that I know someone... who can help you make your problem go away.
Всего лишь хочу сказать что знаю одного человека способного решить твою проблему.
And we would be quite happy to make your problem go away... If you give me what I want.
И он будет счастлив решить твою проблему... если ты дашь мне то, что мне нужно.
You complain and complain, I make the problem go away, and you had nothing to do with it.
Ты жалуешься и жалуешься, я решаю проблему, а ты как бы и не при чём.
He makes problems go away.
Он решает проблемы.
Показать ещё примеры для «проблемы»...
advertisement

problem goes away — проблемы исчезнут

You sprinkle a little money on it and hope the problem goes away.
Разбросил немножко денег — и надеешься, что проблемы исчезнут.
Problems go away.
Проблемы исчезнут.
I mean, literally just a second-— if Rebekah takes this, then all my problems go away.
Я имею ввиду буквально на секундочку.... если Ребека примет его, то все мои проблемы исчезнут.
We win this, and all of our problems go away, including yours.
Если мы выиграем сегодня, все наши проблемы исчезнут, в том числе и твои.
If we can get there, all of our problems go away.
Если сможем туда добраться, все наши проблемы исчезнут.
Показать ещё примеры для «проблемы исчезнут»...
advertisement

problem goes away — избавиться от проблемы

In fact,she asked me to pay a lot of money To make the problem go away.
Факт в том, что она попросила меня заплатить немало денег чтоб избавиться от проблемы.
When your law firm or their clients have a problem, you make the problem go away.
Когда у вашей юридической фирмы или ваших клиентов появляется проблема, вы помогаете избавиться от проблемы.
And your problems go away.
И избавитесь от проблем.
Make the problem go away.
Избавься от проблемы.
I have got to figure out what I have to do to make these problems go away.
Мне нужно выяснить, что я должен сделать, чтобы избавиться от всех этих проблем.
Показать ещё примеры для «избавиться от проблемы»...