private detective — перевод на русский

На русский язык «private detective» переводится как «частный детектив» или «частный сыскной».

private detective — частный детектив

Our private detective will swear he followed you.
Наш частный детектив поклянется, что следил за тобой.
I inquired at the hotel for a reliable private detective.
Я спросила в гостинице, есть ли надежный частный детектив.
He needed a private detective.
Ему понадобился частный детектив.
You must choose: the private detective or the companion.
Надо уж выбрать: частный детектив или компаньонка.
Mark Dixon, a private detective, who killed Typhus.
Марк Диксон, частный детектив, убил Тифуса.
Показать ещё примеры для «частный детектив»...
advertisement

private detective — детектив

Is that Palmer, private detective of London speaking?
Да? У... телефона... лондонский... детектив...
Is that Palmer, private detective of London speaking?
Это... говорит... лондонский... детектив... Палмер?
You are not the only handy private detective in London, you know?
Вы ведь не единственный детектив в Лондоне.
And it is as you also say, Hastings there are other private detectives.
Да ведь вы и сами сказали, что я не единственный детектив.
Now you know how I felt when you hired those private detectives.
Ты понимаешь, что я чувствовала, когда ты наняла детективов?
Показать ещё примеры для «детектив»...
advertisement

private detective — частного сыщика

And you and I fell into--into the roles of private detective and his gal Friday.
Мы с тобой стали... частным сыщиком и его девчонкой-Пятницой.
I've never met a private detective.
Я никогда не встречалась частным сыщиком.
And then reality set in in the person of a private detective with the unlikely name of Woodkrutch,
А потом реальность взяла своё в лице частного сыщика со странной фамилией Вудкрутч,..
Right, well... we'll hire a private detective.
Хорошо, давай наймём частного сыщика.
Tell me one private detective joke.
Расскажи хоть одну про частных сыщиков.
Показать ещё примеры для «частного сыщика»...