private conversation with — перевод на русский

private conversation with — ваш частный разговор с

We have a right to a private conversation with a prospective client.
У нас есть право на частный разговор с потенциальным клиентом.
Anyone calling up claiming to be the killer will have to provide further proof and if they can do that, then we might think about engaging them in... an apparently private conversation with you.
Любому, назвавшемуся убийцей, придется доказать это, и лишь тогда мы взвесим возможность позволить ему якобы частный разговор с вами.
The tape shows you having a private conversation with a man in a kind of flat.
На кассете записан ваш частный разговор с мужчиной.
advertisement

private conversation with — поговорить наедине с

Countess Rostova, may I request your permission for a private conversation with your daughter?
Графиня Ростова, могу я просить вашего разрешения поговорить наедине с вашей дочерью?
I'm trying to have a private conversation with my friend Nick who you tried to kill.
Я пытаюсь поговорить наедине с моим другом Ником, которого ты пыталась убить.
advertisement

private conversation with — другие примеры

It's impossible to have a private conversation with you eavesdropping.
Найлс, ты не против? Мы не можем спокойно поговорить из-за твоего бесконечного подслушивания.
Rooms one and seven are private and should be used for private conversations with patients, not for closed-door socializing.
Комнаты 1 и 7 уединенные и должны использоваться для личных бесед с пациентами, а не общения за закрытыми дверями
I can't wait till I can have a private conversation with my mother without you listening in.
Терпеть не могу когда подслушивают мои приватные разговоры с матерью.
I was eavesdropping... on your private conversations with him.
Я подслушала... ваш личный разговор с ним.
I need to have a private conversation with my client.
Мне нужно поговорить с моим клиентом наедине.
Показать ещё примеры...