private army — перевод на русский

private army — частную армию

— Brought your private army along, I see, Poirot.
Вижу, прихватили с собой свою частную армию.
Is that why you brought your private army?
Поэтому вы привели с собой вашу частную армию?
If you better understood Samaritan, you would know it employs a private army to do its bidding... that it communicates with them on a private, encrypted phone network.
Зная Самаритянина лучше, вы бы поняли, что он нанимает частную армию к себе на побегушки... И он контактирует с ними через частную зашифрованную сеть.
You've been financing this maniac's private army? You didn't think it might be a problem?
Вы финансировали частную армию этого чёртова маньяка И не предполагали, что она станет проблемой?
And out of the damn mud, we built this place, the largest private army in the hemisphere, maybe the world, and we pulled america's ass out of the fire again and again and again.
Мы всё построили из этой чёртовой грязи — эту частную армию, крупнейшую в западном полушарии, а может — и во всём мире. и мы вытаскивали Америку из задницы, снова, снова и снова.
Показать ещё примеры для «частную армию»...
advertisement

private army — личной армии

He wants his own private army of witches to do his bidding and get him the power he's always craved.
Он хочет иметь личную армию ведьм в своём распоряжении, чтобы заполучить ту силу, которой он всегда жаждал.
He's taken in a bunch of bloodthirsty mercenaries and formed his own private army.
Сколотил шайку из кровожадных наёмников и превратил их в свою личную армию.
He's building his own private army.
Он создаёт себе личную армию.
Kurtz has trained a tribe of local Montagnard Indians as his private army.
Курц готовил племя индейцев Монтагнарда в качестве личной армии.
Everyone knows an eleanor original is the uniform of B.'S private army.
Все знают, что платья Элеонор — это униформа личной армии Блэр.
Показать ещё примеры для «личной армии»...