private apartment — перевод на русский

private apartment — частной квартире

Private apartment?
— Частной квартире?
— I'll tell you where he isn't... his home or his private apartment.
— Я скажу вам, где его нет — его нет ни дома, ни на частной квартире.
Through the second set of doors is Malankov's private apartment.
За второй дверью — частная квартира Маланкова.
...hiding from his superiors the fact that he has a private apartment and a secret life...
..поэтому ксёндз, скрывая от начальства, то, что имеет частную квартиру... и совсем другую жизнь, в которой....
advertisement

private apartment — личные покои

Basta! Here is the access card to the Holy Father's private apartment.
Вот пропуск в личные покои Его Святейшества!
These are the Queen's private apartments.
Это личные покои Королевы.
I have a list in my private apartments.
В моих личных покоях есть список
advertisement

private apartment — в свою квартиру

Here is private apartment.
Это квартира.
What has he got, a private apartment he can drop into for a drink? Is that the bar you went to?
Он не пригласил тебя в свою квартиру выпить?
advertisement

private apartment — частные комнаты

What are you doing in my private apartments?
Что вы делаете в моих частных комнатах?
But some hotels are ruined and some are given to the military. But we have private apartments.
Правда, гостиницы частью разбиты, частью отданы военным, но у нас есть частные комнаты.

private apartment — другие примеры

— You break into his private apartment. Now, for most men, that would be enough.
Вы врываетесь к нему в дом, для большинства этого бы хватило.
This is obviously an informal walk about the prime ministerial private apartments.
Это, наверное, неформальная съемка апартаментов премьер-министра.
It's hidden away in a private apartment, practically under the Williamsburg Bridge, so you pretty much have to walk.
Он спрятан в частных апартаментах, практически под Вильямсбургским мостом, так что добираться до него нужно пешком.