prince charming — перевод на русский

prince charming — прекрасный принц

And so our Cinderella and her Prince Charming went home... to their palatial estate on Long Island.
А затем, наша Золушка и её прекрасный принц поехали домой, в свой роскошный дворец на Лонг Айленде.
— Prince Charming?
— Прекрасный принц?
Prince Charming is throwing pebbles.
Прекрасный принц швыряется камнями.
He was no prince charming, but nobody deserves to have that happen to them.
Конечно, он не прекрасный принц, но никто не заслуживает такой участи.
What happened to Prince Charming?
Куда делся прекрасный принц?
Показать ещё примеры для «прекрасный принц»...
advertisement

prince charming — принц

Is your Prince Charming waiting?
Тебя ждет твой принц?
— No, because Prince Charming told him...
— Нет, потому что принц сказал...
And along came Prince Charming, right?
Ага, и тут объявился принц на белом коне.
That bumbling tadpole isnotmy prince charming.
Этот лягушонок-тормоз не мой прекрасный принц.
Look, I never believed my prince charming was out there. So even after you came along, I still believed that you were pretend.
Слушай, я никогда не верила, что где-то есть мой принц на белом коне, поэтому даже после твоего появления, мне всё еще не вериться в это.
Показать ещё примеры для «принц»...
advertisement

prince charming — очаровательный принц

Prince Charming will show up again someday.
Очаровательный Принц появится снова когда-нибудь...
But what about Justin, your handsome Prince Charming?
Но как же Джастин, твой очаровательный принц?
GO... REV UP THE CARRIAGE, PRINCE CHARMING, I'LL... GET MY SLIPPERS.
Идите, заводите карету, Очаровательный Принц, я надену свои туфельки.
HEY! It's not you, it's me! Hey, prince charming!
очаровательный принц!
PRINCE CHARMING!
ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ПРИНЦ!
Показать ещё примеры для «очаровательный принц»...
advertisement

prince charming — сказочный принц

Prince Charming, in person!
Сказочный принц собственной персоной!
— Prince Charming!
Сказочный Принц!
Prince Charming must be late.
Видимо, сказочный принц опаздывает.
Prince Charming!
Сказочный Принц!
I wonder if Prince Charming has found Pluk-Pleung yet.
Интересно, Сказочный Принц уже нашел Плук-Плонг или нет?
Показать ещё примеры для «сказочный принц»...

prince charming — принц на белом коне

Now how many of you guys think a woman is looking for Prince Charming?
Так, кто из вас считает, что женщина ждет принца на белом коне?
But, I guess every girl has her own version of Prince Charming.
Но, у каждой девушки свое понятие Принца на Белом коне.
I thought I'd found my prince charming, but little did I know, they don't exist.
Я думала, что нашла своего принца на белом коне, Жаль, что я раньше не знала, что они не существуют.
You think Prince Charming will rescue you from yourself as in some childhood fantasy!
Ты надеешься, что принц на белом коне спасет тебя от самой себя как в детских мечтах!
I started to have hope, hope that you were realizing your prince charming was princess sarcasm.
У меня появилась надежда, я надеялась ты поняла, что принц на белом коне была принцесса сарказма.
Показать ещё примеры для «принц на белом коне»...

prince charming — принц очарование

Prince Charming, is that you?
Принц Очарование, это вы?
— Prince charming didn't carry you-— get out!
— Принц Очарование не носил тебя... — Убирайся!
It's Prince Charming.
Это принц Очарование.
Careful, there, Prince Charming.
Поосторожней там, Принц Очарование
What happened to Prince Charming?
Что случилось с принцем Очарование?