pressed for time — перевод на русский

«Pressed for time» на русский язык можно перевести как «не хватает времени» или «время поджимает».

pressed for time — поджимает время

LaRoche is pressed for time.
У Лароша поджимает время.
I'm sorry, but we are pressed for time.
Извините, но нас поджимает время.
Ma'am, you know what? I'm... I'm a little pressed for time.
Знаете, МзМ, Меня неМного поджиМает вреМя.
Well, I'm sorry about the noise, it's just that Danielle doesn't want balloons and I'm kind of pressed for time.
Извини за этот шум, просто Даниэль не хочет шарики, а меня поджимает время.
All right, it's 2:30 and I am extremely pressed for time.
Только сейчас полтретьего, а меня сильно поджимает время.
Показать ещё примеры для «поджимает время»...
advertisement

pressed for time — мало времени

Pressed for time?
Мало времени?
Yes, because we all know how pressed for time the homeless are.
Да, потому что все мы знаем, как мало времени у бездомных.
I am rather pressed for time.
У меня очень мало времени.
We're pressed for time, so this is gonna have to serve as your mission briefing.
У нас мало времени,... поэтому это будет вашим инструктажем.
Now, that's really interesting, Clarice... and I'm really pressed for time.
А вот это уже интересно, Клариса. У меня очень мало времени.
Показать ещё примеры для «мало времени»...
advertisement

pressed for time — ограничена по времени

Listen, I'm a little pressed for time, do you mind if I just pay for my stuff real quick and be on my way?
Слушайте, я немного ограничена по времени, вы не возражаете, если я просто быстренько оплачу все и побегу?
Sorry, I'm a little pressed for time too.
Извините, но я тоже немного ограничена по времени.
And I would love to hear all about it, but at the moment I'm a bit pressed for time.
И я бы с удовольствием послушал про это, но сейчас я ограничен во времени.
Look, I-I'm a little pressed for time here.
Слушай, я немного ограничен по времени.
We're a bit pressed for time. Thank you.
Мы немного ограничены во времени