press your luck — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «press your luck»
press your luck — испытывать судьбу
Why press my luck?
Стоит ли снова испытывать судьбу?
But press your luck no further.
Хватит уже испытывать судьбу.
Not press my luck by sitting down with your new girlfriend?
Испытывать судьбу на интервью с твоей девушкой?
I don't mean to press our luck, but we're in the middle of nowhere.
Послушай. Не хочу снова испытывать судьбу, но мы вроде как посреди ничего.
Doesn't want to press his luck anymore.
Не хочется больше испытывать судьбу.
Показать ещё примеры для «испытывать судьбу»...
advertisement
press your luck — испытывай свою удачу
Don't press your luck.
Не испытывай свою удачу.
Don't press your luck, funny man.
Не испытывай свою удачу, шутник.
Don't press your luck, Bud.
Не испытывай свою удачу, Бад.
— Don't press your luck.
Не испытывай удачу.
I know we're really pressing our luck here, but do you think it'd be possible for Gus and I to drop by the hotel real fast and freshen up a little?
Я понимаю, что мы испытываем удачу, но как ты думаешь, возможно ли нам с Гасом быстренько заскочить в отель и немного освежиться?
Показать ещё примеры для «испытывай свою удачу»...