present company excepted — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «present company excepted»
present company excepted — исключая присутствующих
What? Present company excepted of course.
— Исключая присутствующих, конечно.
Present company excepted, of course.
Исключая присутствующих, разумеется.
Ha, present company excepted.
Исключая присутствующих.
I'm used to disappointment where my colleagues' moral fibre is concerned— present company excepted.
Я привык к разочарованиям в моральном облике моих коллег, исключая присутствующих. — Аналогично.
For 100 bucks a month, I'll turn you into the best over-40 boxer on the Res, present company excepted.
За 100 баксов в месяц я превращу тебя в лучшего боксёра в резервации старше 40ка, исключая присутствующих.
Показать ещё примеры для «исключая присутствующих»...