исключая присутствующих — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исключая присутствующих»
исключая присутствующих — present company excepted
— Исключая присутствующих, конечно.
What? Present company excepted of course.
Исключая присутствующих, разумеется.
Present company excepted, of course.
Исключая присутствующих.
Ha, present company excepted.
За 100 баксов в месяц я превращу тебя в лучшего боксёра в резервации старше 40ка, исключая присутствующих.
For 100 bucks a month, I'll turn you into the best over-40 boxer on the Res, present company excepted.
Я привык к разочарованиям в моральном облике моих коллег, исключая присутствующих. — Аналогично.
I'm used to disappointment where my colleagues' moral fibre is concerned— present company excepted.