presence of a king — перевод на русский

presence of a king — пред королём

And yet i happen to know, you were in the presence of the King just this morning.
Но сегодняшнее утро вы провели с королем.
Tell him and spare not. Look, what I have said I will avouch in presence of the king. I dare adventure to be sent to the Tower.
Расскажите, не щадя: всё, что сказал, решусь я подтвердить пред королём, хотя бы Тауэр мне грозил за это.
advertisement

presence of a king — присутствие короля

Never draw your weapon in the presence of the King.
Никогда не обнажай меч в присутствии короля.
I know, it's intimidating to be in the presence of a king.
Я знаю, находиться в присутствие короля, должно быть пугающе.
advertisement

presence of a king — другие примеры

We've just met and the first thing you do..after boinking a stranger in the presence of the king...is to murder a peasant because you were bored?
Мы только что встретились, и первая вещь, которую ты делаешь... не считая кувырканий с незнакомцем на аудиенции короля... это убийство крестьянина, из-за того, что тебе скучно?
You are in the presence of the king!
ты! Здесь король!