preparation for — перевод на русский

«Preparation for» на русский язык переводится как «подготовка к».

preparation for — подготовка к

How is the preparation for an offensive going?
Как идёт подготовка к наступлению?
I sent back word it was in preparation for the masque.
Я соврал, что это подготовка к маскараду.
In Jerusalem, observing Jews will soon begin their preparations for the passover holiday.
В Иерусалиме скоро начнется подготовка к еврейской Пасхе.
How goes your preparation for war?
Как продвигается подготовка к войне?
Plato says philosophy is a meditation on and a preparation for death.
Платон говорит, что философия — это размышление о смерти и подготовка к ней.
Показать ещё примеры для «подготовка к»...
advertisement

preparation for — приготовления к

How are the preparations for the coronation?
Как идут приготовления к коронации?
All the preparations for spring...
Все приготовления к весне...
Your preparations for war are unnecessary.
Ваши приготовления к войне совершенно напрасны.
The preparations for the worship are complete.
Приготовления к ритуалу завершены.
Because of you, not eating for a year or being poor from not working... all my preparations for Miss Korea are going to disappear.
Из-за тебя! Моря себя голодом или прозябая в бедности без работы... Все мои приготовления к Мисс Корея будут тщетны.
Показать ещё примеры для «приготовления к»...
advertisement

preparation for — готовясь к

The Dominion is deploying its fleet in preparation for a final offensive.
Доминион размещает свой флот, готовясь к заключительному наступлению.
In preparation for our voyage, the members of Team Zissou gathered at my oceanographic observatory here on Pescespada Island.
Готовясь к нашему вояжу, члены Команды Зиссу собрались в моей океанографической обсерватории, на острове Пешеспада.
Tobias went to the prison in preparation for his own work.
А Тобиас прибыл в тюрьму, готовясь к собственной работе.
In preparation for invasion, 15 towns on the...
Готовясь к вторжению, 15 городов на...
In preparations for the indictment proceedings, I have been combing through a vast array of documents.
Готовясь к обвинительному заключению, я просмотрел множество документов.
Показать ещё примеры для «готовясь к»...
advertisement

preparation for — подготовить

I asked the science master to let me stay after class... to make preparations for the experiments the next day.
Я попросил у учителя физики разрешения остаться после занятий... чтобы подготовить завтрашние опыты.
But your master and the French King had formed an alliance against me. There appeared to be preparations for an invasion, encouraged by the Vicar of Rome.
Но ваш государь и французский король сформировали против меня союз, чтобы подготовить вторжение, одобренное наместником Рима.
His partner said he left her at Catherine's Bar to secure the boat in preparation for the storm.
Его партнёрша сказала, что он оставил её в баре Кэтрин, чтобы подготовить яхту к буре.
And there is no better man than you, my son, to raise an army and make every preparation for our defense.
И нет человека лучше, чем ты сын мой, кто возглавит армию и подготовит её к обороне.
Her body has been ravaged in preparation for this transplant.
Её подвергли этому, чтобы подготовить к пересадке.
Показать ещё примеры для «подготовить»...

preparation for — чтобы подготовиться к

In preparation for your testimony, just a couple of questions.
Чтобы подготовиться к даче показаний, я задам вам пару вопросов.
I took an extra shot of insulin in preparation for this cake today.
Я поставил себе дополнительный укол инсулина, чтобы подготовиться к сегодняшнему торту.
— We believe that someone is intentionally dividing the city's resources in preparation for an attack.
Мы убеждены, что кто-то намеренно разделяет городские службы, чтобы подготовиться к атаке.
There is no better man than you to make every preparation for our defense.
И нет никого лучше тебя, кто бы мог подготовиться к нашей защите.
I need to make preparations for Amy's birthday.
Надо подготовиться ко дню рождения Эми.
Показать ещё примеры для «чтобы подготовиться к»...