приготовления к — перевод на английский

приготовления к — preparations for

Полным ходом идет приготовление к банкету, Максимус.

The preparations for the banquet are under way, Maximus.

Я сделаю все приготовления к тому, чтобы покинуть корабль.

I shall make preparations for abandoning the ship.

Как идут приготовления к коронации?

How are the preparations for the coronation?

Королева осмотрит и оценит все наши приготовления к весне.

You see, the Queen is going to review all the preparations for spring!

Все приготовления к весне...

All the preparations for spring...

Показать ещё примеры для «preparations for»...

Он как раз читал мне свой странный монолог о приготовлении к смерти.

Just as he was giving me this weird number about preparing for death.

которое вы потратили на приготовления к балу леди Энн.

We would like to thank you all for the many hours you've spent preparing for the Lady Anne Ball.

В разгар приготовлений к свадьбе и съемок?

We have to prepare for the wedding and participate in promotional activities.

Сегодня вечером я собираюсь просить руки Полины. И уже до конца недели мы отправимся в Париж, для приготовлений к свадьбе.

Tonight, I shall ask Polina for her hand in marriage... and by the week's end, we'll be off to Paris to prepare for the wedding.

И следует начать приготовление к свадьбе, время не ждет!

And let us prepare ourselves for a wedding.

Показать ещё примеры для «to prepare for the»...

Приготовлениями к чему?

What arrangements?

Мне пришлось лететь в Хьюстон и опознавать тело, заниматься приготовлениями к похоронам.

I had to fly to houston and identify the body, make funeral arrangements.

Все будут проинформированы в установленном порядке и организованы приготовления к похоронам, о подробностях объявят позднее.

Everyone will be informed in due course and funeral arrangements organised and details announced at a later time.

Ее Высочество весьма занята приготовлениями к похоронам своего отца и и приёмке арсенала

Her highness is very much occupied with the arrangements for her father's funeral and the arrival of the armaments.

Утром разберусь со всеми приготовлениями к поездке.

I'll confirm the travel arrangements in the morning.

Показать ещё примеры для «arrangements»...