preferential treatment — перевод на русский

preferential treatment — привилегий

Jane also knows that friends do not get preferential treatment here.
— Джейн также известно, что привилегий для знакомых у нас нет.
The Army's charging that McCarthy and Cohn exercised undue pressure to get preferential treatment for Schine.
Командование армии обвиняет Маккарти и Кона в том, что те требовали от армии привилегий для их друга Шайна.
preferential treatment.
привилегий.
It made sure injured SS men got preferential treatment in hospital.
Ее имели все члены СС, чтобы им давали привилегии в госпиталях.
Is it true what Aria's mom told me about Mr. McCullers coming to the school and saying you got some kind of preferential treatment?
Мама Арии сказала, что мистер МакКаллерс приходил в школу и заявил, что у тебя какие-то особые привилегии. Это правда?
advertisement

preferential treatment — привилегированное отношение

So you do think it smacks of preferential treatment?
То есть ты согласен, что это привилегированное отношение?
Preferential treatment?
Привилегированное отношение?
You don't get preferential treatment anymore.
Привилегированное отношение к тебе отменяется.
I'd work the case myself if it didn't smack of preferential treatment.
Я бы сам вёл это дело, если бы это не казалось привилегированным отношением.
I do that, people are gonna know that I'm giving you preferential treatment.
Если я сделаю так, люди поймут, что у меня к тебе привилегированное отношение.