привилегированное отношение — перевод на английский

привилегированное отношение — preferential treatment

Привилегированное отношение?

Preferential treatment?

Если я сделаю так, люди поймут, что у меня к тебе привилегированное отношение.

I do that, people are gonna know that I'm giving you preferential treatment.

Привилегированное отношение к тебе отменяется.

You don't get preferential treatment anymore.

Я бы сам вёл это дело, если бы это не казалось привилегированным отношением.

I'd work the case myself if it didn't smack of preferential treatment.

То есть ты согласен, что это привилегированное отношение?

So you do think it smacks of preferential treatment?