precious jewels — перевод на русский

precious jewels — как драгоценности

This city is like a precious jewel.
Этот город похож на драгоценность.
I gave you the Bible in your own tongue, but I am sorry to see that most precious jewel, the Word of God, has been disputed, rhymed, sung and jangled in every alehouse and every tavern in this realm.
Я дал вам Библию на родном языке, но с прискорбием наблюдаю, что ...самая большая драгоценность, Слово Божье, стала предметом ...споров, сложения рифм ...и песен, что распевают в каждой пивной и в каждой таверне этого королевства.
Join me... and you will have your own chair-— one adorned with the most precious jewels and the softest silk.
Присоединяйтесь ко мне... и у вас будет ваше собственное кресло — украшенное самыми красивыми драгоценностями и из мягчайшего шелка.
Emerald... the precious jewel ?
Изумруд... как драгоценности?
advertisement

precious jewels — любимые драгоценности

Well, now, the finishing touch is to take out her precious jewels.
Теперь, последний штрих — вынем ее любимые драгоценности.
These are our most precious jewels.
Это — наши наиболее любимые драгоценности.
advertisement

precious jewels — драгоценный камень

I had one precious jewel taken from me a few years ago. But now I've got another that no one will ever steal from me.
Пару лет назад у меня отняли драгоценный камень, и тогда я приобрёл другой, который никто не может украсть.
And you're just this beautiful, precious jewel.
А ты прекрасный драгоценный камень.
advertisement

precious jewels — другие примеры

You were very careless with our precious jewels, my dear.
Уж очень легкомысленно вы отнеслись к нашим камешкам, моя дорогая.
You still have your most precious jewels.
У вас все еще есть самое драгоценное украшение.
The second most precious jewel here.
Второй по величине камень в городе.
Careful, my precious jewel.
Осторожнее, драгоценная моя.
Tie it tightly or this precious jewel might drop.
Затягивай туго, а не то это сокровище грохнется.
Показать ещё примеры...