preaching to the choir — перевод на русский

Выражение «preaching to the choir» на русский язык можно перевести как «проповедовать перед хором» или «проповедовать перед уже убежденными». Это выражение означает, что человек пытается убедить или проповедовать свои идеи тем, кто уже разделяет их или согласен с ними.

preaching to the choir — кому ты это рассказываешь

Well, you're preaching to the choir.
Кому вы рассказываете.
You're preaching to the choir.
Нам не рассказывайте.
You're preaching to the choir, Vin.
Ну, Вин, мне об этом точно рассказывать не нужно.
Preaching to the choir.
Кому ты рассказываешь!
Hey, you're preaching to the choir, man.
Старик, ты это мне рассказываешь?
Показать ещё примеры для «кому ты это рассказываешь»...
advertisement

preaching to the choir — не учи учёного

— Hey, you preaching to the choir.
— Не учи ученого.
Preaching to the choir, sister.
Не учи учёного, сестра.
Hey, you're preaching to the choir.
Ты сейчас учишь учёного.
Preaching to the choir is for showboats and sissies.
Учить ученого это для саморекламщиков и нытиков.
Yeah, you're preaching to the choir.
Да, не учи ученого.