praying for your — перевод на русский

На русский язык «praying for your» переводится как «молюсь за тебя» или «молюсь за вас».

praying for your — молись за нас

Pray for our sins. Now and at the hour of our death.
— Молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей.
Oh, merciful, loving, sweet Virgin, pray for us... so we may attain the divine grace of our Lord Jesus Christ.
О, милосердная Дева Мария, молись за нас... Чтобы мы удостоились божественной благодати господа нашего Иисуса Христа.
Oh, clement, oh, merciful, oh Virgin Mary... pray for us that we may be worthy of the divine grace of our Lord, Jesus Christ.
О, милосердная, о Дева Мария. молись за нас чтобы мы были достойными благодати нашего господа Иссуса Христа.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Святая Мария, Матерь Божия, молись за нас, грешников, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
CARMINE: Holy Mary, Mother of God pray for us sinners now and at the hour of our death.
Святая Мария, Матерь Божия молись за нас, грешников, ныне и в час смерти нашей.
Показать ещё примеры для «молись за нас»...
advertisement

praying for your — помолись за нас

I will pray for your soul, Kai.
Я помолюсь за тебя, Кай.
I'll pray for you my dear.
Я... помолюсь за тебя, дорогая...
I'll pray for you.
Помолюсь за тебя.
Don't worry, I prayed for you.
Не волнуйся, я помолюсь за тебя.
Yes. You place your hand on this book and I'll pray for you.
Возложи руку на эту книгу, и я помолюсь за тебя.
Показать ещё примеры для «помолись за нас»...
advertisement

praying for your — молю за него

You are going to fix me... or I swear to God, I will make you pray for your death.
Ты вылечишь меня... или, клянусь Богом, я заставлю тебя молить о смерти.
We both kneel before God and pray for his blessing.
Мы оба преклоняемся перед господом и молим о его благословении.
Pray for his guidance.
Моли у него совета.
I pray for my husband.
Молю, защити мужа моего.
Lord, we pray for our father, for success in his endeavours.
Боже, мы молим тебя о нашем отце, пусть его попытки обернутся успехом.
Показать ещё примеры для «молю за него»...
advertisement

praying for your — буду молиться за вас

I pray for your soul.
Я буду молиться за вашу душу.
No-one could pray for your good fortune more heartily than I.
Я, как никто другой, буду молиться о вашем здоровье и благополучии.
Pray for them so they find their way home where they belong.
Будем молиться, чтобы они вернулись домой, где их ждут.
Pray for her to get healthy and let her example be a reminder to us all.
Будем молиться за ее выздоровление и пусть ее пример послужит всем нам уроком.
I pray for you, Nicky.
Я буду молиться за тебя, Никки.
Показать ещё примеры для «буду молиться за вас»...

praying for your — к тебе молитвы наши

I suggest your time would be best spent praying for her family.
Советую вам лучше провести время в молитве за её семью.
— Well, it's quite clear what's real, my praying for my aunt was poppycock, the doctor's skill was real. No.
— Ну, это довольно очевидно что реально, моя молитва о тёте была чушью, навыки доктора были реальными.
I heard them praying for my death.
Я слышал их молитвы о моей смерти.
I think we should start today's meeting by praying for his family.
Я думаю, нам стоит начать сегодняшнюю встречу с молитвы за его семью.
I've kind of been praying for him.
Это была своего рода молитва для него.
Показать ещё примеры для «к тебе молитвы наши»...