power vacuum — перевод на русский

«Power vacuum» на русский язык переводится как «вакуум власти».

power vacuum — безвластие

A power vacuum.
Безвластие.
Power vacuum?
Безвластие?
With The Beast dead, there's a power vacuum in Fillory.
Со смертью Зверя, в Филлори пришло безвластие.
advertisement

power vacuum — образуется вакуум власти

I think you set up Russo with the note at the hotel hoping he'd get shot at the safe house, creating a power vacuum, which you're going to fill now.
Я думаю, что ты послал записку Руссо в отель, надеясь, что он будет застрелен на конспиративной квартире, образуется вакуум власти, который ты сможншь заполнить.
Well, I could just get rid of Alex but that would create a power vacuum within the tribe and there's no telling who would take over.
Ну, я мог бы просто избавиться от Алекса но из-за этого в племени образуется вакуум власти и трудно предсказать, кто станет новым вождём.
There's a power vacuum here.
Здесь образовался вакуум власти.
advertisement

power vacuum — мощный пылесос

Last time someone threw away a high power vacuum cleaner.
Недавно кто-то выбросил очень мощный пылесос, ты представляешь...
I left a high power vacuum cleaner there.
Я оставила там валяться очень мощный пылесос.
advertisement

power vacuum — вакуум власти

Her absence created a power vacuum, and Parliament is stressed.
Ее отсутствие создало вакуум власти, и парламент был в стрессе.
We've got a power vacuum here.
У нас тут вакуум власти.

power vacuum — вакуум

The giant sucking sound you're hearing is the current power vacuum in Starling City, the one that I plan on filling.
Тот всасывающий звук, что ты слышишь — нынешний вакуум в Старлинге. И я планирую его восполнить.
If Pascal stops running the day-to-day at LeMarchal, it could create a power vacuum back in Paris.
если Паскаль остановит ежедневную работу в ЛеМаршеле, это может ввести управляющих в Париже в вакуум.

power vacuum — другие примеры

How do you know it was a high power vacuum?
Откуда же ты знаешь, что он был мощным?
After a kingpin gets knocked off, there's a power vacuum.
Когда уходит главарь, получается дисбаланс власти.
When I moved out, obviously there was a power vacuum. — Mm-hm.
В смысле, когда я съехал, стало ясно, что возникло безвластие.
And between Mata, Ross, Ezra, there's a power vacuum going on.
И между Мата, Россом, Эзрой образовалась пропасть во власти.
Another way, you just created a power vacuum.
Другими словами, из-за тебя появилось вакантное место босса.
Показать ещё примеры...