power of attorney — перевод на русский

/ˈpaʊə ɒv əˈtɜːni/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «power of attorney» переводится как «доверенность».

power of attorney — доверенность

Go back to her and bring the power of attorney.
Вернитесь к ней и принесите доверенность.
Uh... I have a medical power of attorney, and I want to take my wife off of life support.
У меня есть медицинская доверенность, и я хочу отключить мою жену от аппаратов жизнеобеспечения.
You have power of attorney.
Вот доверенность.
As you can see, it is a Power of Attorney from Director Hong Mo Ne... that states all her rights as a Director and as a shareholder... be given to Executive Director Hong Tae Seong.
Перед вами доверенность от Хон Мо Не, по которой все ее права в качестве директора и акционера она передает исполнительному директору Хон Тхэ Сону.
Erin has power of attorney for tanya, So it would be her decision.
У Эрин доверенность принимать медицинские решения за Таню, так что это и её выбор.
Показать ещё примеры для «доверенность»...
advertisement

power of attorney — все полномочия

She has your power of attorney and the key to your safety box.
И у нее есть все полномочия, чтобы запереть вас здесь. Что она и сделала — привезла вас!
I won't be, not in that way, but Michael gave me power of attorney.
— Я не буду им, не в этом смысле, Майкл дал мне все полномочия.
He's got power of attorney.
Он получил все полномочия.
I have medical power of attorney.
У меня есть медицинские полномочия.
I give you my power of attorney, so go. Good-bye.
Я передаю тебе свои полномочия, там что шагай.
Показать ещё примеры для «все полномочия»...
advertisement

power of attorney — поверенный

And that's exactly when he signed over all the power of attorney.
Именно тогда он назначил её своей поверенной.
You're her power of attorney.
Вы её поверенная.
I have power of attorney.
Я его поверенный.
I mean, she can still have the power of attorney.
Она может быть поверенным?
But we need to contact a durable power of attorney to sign the release.
Но нам нужен поверенный, чтобы подписать бумаги.